1
00:00:16,625 --> 00:00:18,541
Jak se ti líbí Central Park?

2
00:00:18,542 --> 00:00:20,417
Příroda by neměla být zdarma.

3
00:00:20,917 --> 00:00:23,708
No co? Pozorovat západ slunce
by mělo něco stát.

4
00:00:26,958 --> 00:00:28,291
Hej, kozatice!

5
00:00:28,292 --> 00:00:31,207
Co to plácá? Mám na sobě obří bundu.

6
00:00:31,208 --> 00:00:36,791
Ta bunda ti fakt padne!
Pod tím Gore-Texem se ti rýsujou!

7
00:00:36,792 --> 00:00:39,291
- Sakra, nastala jarní nadrženost.
- Cože?

8
00:00:39,292 --> 00:00:41,707
Den, kdy lidi rozhodnou, že je jaro.

9
00:00:41,708 --> 00:00:45,916
Moment, o tom tady někdo rozhoduje?
Vždyť je 7 stupňů.

10
00:00:45,917 --> 00:00:48,082
Jo, ale můžeme si vzít šortky.

11
00:00:48,083 --> 00:00:51,041
Slunce vychází. Spermastromy kvetou.

12
00:00:51,042 --> 00:00:53,207
- Spermastromy?
- Stromy, co voní semenem.

13
00:00:53,208 --> 00:00:56,041
- Víš přece, o čem mluvím.
- Jo.

14
00:00:56,042 --> 00:00:58,957
Poprvé za osm měsíců
lidi zase vidí holou kůži.

15
00:00:58,958 --> 00:01:00,957
Nejnadrženější den v roce.

16
00:01:00,958 --> 00:01:02,707
Dávej na sebe pozor.

17
00:01:02,708 --> 00:01:04,957
Jarní nadrženost svádí k hloupostem.

18
00:01:04,958 --> 00:01:08,667
Loni jsem se probudila
vedle roznáškového robota.

19
00:01:10,083 --> 00:01:12,167
- Čum, kam jedeš!
- Jsi slepej?

20
00:01:17,292 --> 00:01:18,667
{\an8}NEP*CAT
P*CAT

21
00:01:33,000 --> 00:01:34,958
Rychle zavolejte policii.

22
00:01:40,250 --> 00:01:41,458
Dolů.

23
00:01:45,625 --> 00:01:46,583
........