1
00:00:54,220 --> 00:00:55,860
Sbohem.

2
00:01:11,830 --> 00:01:13,110
Reki...

3
00:01:15,340 --> 00:01:23,900
Překlad: Bubák

4
00:01:15,540 --> 00:01:24,100
Typesetting: Jarník

5
00:01:15,740 --> 00:01:24,300
Karaoke: v154c1

6
00:01:15,940 --> 00:01:24,500
Korektury:
Jarník mike B.E.M. Jelyfish

7
00:01:24,501 --> 00:02:30,501
|Rekiin svět, Modlitba, Epilog||

8
00:02:32,700 --> 00:02:33,860
Reki?

9
00:04:32,400 --> 00:04:35,470
Rakko, proč jsi tady?

10
00:04:35,650 --> 00:04:38,920
Omlouvám se, že jsem vešla bez dovolení.

11
00:04:39,900 --> 00:04:43,740
To jsi celá ty, Rakko.

12
00:04:44,980 --> 00:04:47,380
Reki, co je to?

13
00:04:47,630 --> 00:04:51,140
Můj sen z kokonu.

14
00:04:53,020 --> 00:04:55,410
Kráčela jsem po téhle cestě.

15
00:04:55,870 --> 00:05:01,990
Vzpomínám si na studený vítr a jak mě bodaly slzy na tvářích.

16
00:05:02,640 --> 00:05:04,820
Z dálky bylo něco slyšet.

17
00:05:05,330 --> 00:05:08,090
Ale byla jsem vyčerpaná, nepřemýšlela jsem nad tím.

18
00:05:08,450 --> 00:05:12,170
Chtěla jsem být kamenem.

19
00:05:12,170 --> 00:05:14,940
Abych neznala bolest ani smutek.

20
00:05:15,800 --> 00:05:17,960
Pouhým kamenem.

21
00:05:26,230 --> 00:05:28,960
Federace Šedokřídlých mi dala tohle.

22
00:05:29,350 --> 00:05:32,210
Tvoje skutečné jméno, Reki.

23
00:05:33,310 --> 00:05:34,700
Nechci to.

24
00:05:35,180 --> 00:05:39,270
V té krabičce není žádná spása.

25
00:05:39,660 --> 00:05:40,720
Reki.
........