1
00:00:09,400 --> 00:00:13,000
Pánové, přichází vám
výhružky smrtí od fanoušků.

2
00:00:13,070 --> 00:00:15,320
Takže umřou?

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,800
Ne, Picklesi,
vyhrožují, že zabijí vás.

4
00:00:18,280 --> 00:00:20,840
To je něco jinýho.

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,840
Ano. Před koncertem
bychom měli

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,920
uspořádat bezpečnostní meetingy.

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,280
-Zdůraznil jsem důležité...
-Ještě něco?

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,360
Nějaké nápady
na nový dethmerch?

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,000
Vím, že jste si stěžovali,
že máte dost...

10
00:00:36,070 --> 00:00:38,190
No jo.
Můžeme?

11
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
Tohle je ono.

12
00:00:39,360 --> 00:00:42,040
Tohle je novej merch.

13
00:00:42,110 --> 00:00:44,800
Tohle je pytel
na ksicht cestovatele v čase.

14
00:00:47,190 --> 00:00:50,070
Pytel na obličej
cestovatele v čase? Je to tak?

15
00:00:50,150 --> 00:00:53,400
Vypadá to
jako igelitové tašky.

16
00:00:53,480 --> 00:00:56,040
-Co to děláte?
-Cestujem v čase.

17
00:00:56,110 --> 00:00:59,710
Jo, nasadíte si pytel
a cestujete v čase.

18
00:00:59,800 --> 00:01:04,190
Dobrej bože,
to bylo něco. Co je za den?

19
00:01:04,280 --> 00:01:06,920
Je středa.
Je pátek. Je pátek.

20
00:01:07,000 --> 00:01:10,880
Musel jsem
cestovat samotným časem.

21
00:01:10,960 --> 00:01:12,920
Zjistili jsme,
jak cestovat časem

........