1
00:00:41,400 --> 00:00:43,230
Oslepni.

2
00:00:49,440 --> 00:00:51,960
Pořád máš
ty bolesti hlavy?

3
00:00:52,040 --> 00:00:53,360
Nic mi není.

4
00:00:53,440 --> 00:00:56,190
Dobře,
ty tvrdohlavej parchante.

5
00:00:56,280 --> 00:00:59,480
Máš pořád
problém vzpomenout si,

6
00:00:59,560 --> 00:01:00,960
co se stalo po...

7
00:01:01,040 --> 00:01:02,070
Po mé misi.

8
00:01:09,480 --> 00:01:13,230
Všechno je zakalené.
A pak jen prázdné místo.

9
00:01:13,800 --> 00:01:16,920
-A tvůj kolega?
-Kardinál Ravenwood.

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,150
Prý umřel na infarkt.

11
00:01:22,800 --> 00:01:24,230
A ty noční můry?

12
00:01:25,110 --> 00:01:28,630
-Musím se vrátit do práce.
-Dobrá, příteli.

13
00:01:28,710 --> 00:01:30,110
Tady máš recept.

14
00:01:30,190 --> 00:01:34,040
A řekni mi,
když si začneš vzpomínat.

15
00:01:34,400 --> 00:01:37,360
<i>Udělám všechno pro Dethklok</i>
<i>Udělám všechno pro Dethklok</i>

16
00:01:37,440 --> 00:01:40,760
Udělám všechno pro Dethklok

17
00:01:40,840 --> 00:01:43,480
<i>Dethklok, Dethklok</i>
<i>Dethklok, Dethklok</i>

18
00:01:43,560 --> 00:01:45,560
Naučím vás

19
00:01:45,640 --> 00:01:47,640
Kdo jede

20
00:01:47,720 --> 00:01:49,640
Dethklok! Dethklok!

21
00:01:49,800 --> 00:01:52,440
<i>Skwisgaar Skwigelf</i>
<i>Vyšší než panelák</i>

22
00:01:52,520 --> 00:01:55,080
<i>Toki Wartooth</i>
<i>Žádnej čmelák</i>

23
........