1
00:00:05,190 --> 00:00:07,230
Třído,
hlasy jsou sečteny.

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,280
A toto je váš
prezident druhé třídy,

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,320
Nathan Explosion.

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
Nathane?

5
00:00:16,190 --> 00:00:18,320
Nathane, řekneš něco?

6
00:00:22,550 --> 00:00:25,190
Jsem blázen
božího výtvoru!

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,400
Nathane?

8
00:00:29,550 --> 00:00:31,670
Nathane, řekneš něco?

9
00:00:39,840 --> 00:00:43,190
<i>Udělám všechno pro Dethklok</i>
<i>Udělám všechno pro Dethklok</i>

10
00:00:43,280 --> 00:00:45,760
<i>Dethklok, Dethklok</i>
<i>Dethklok, Dethklok</i>

11
00:00:45,840 --> 00:00:47,230
METALOKALYPSA II
10. díl

12
00:00:47,480 --> 00:00:49,040
Politická krize na Floridě.

13
00:00:49,110 --> 00:00:51,360
<i>Guvernér</i>
<i>Kip Slaughter je lynčován</i>

14
00:00:51,440 --> 00:00:54,590
<i>v důsledku svých pohrdavých</i>
<i>komentářů o Nathanu Explosionovi.</i>

15
00:00:54,670 --> 00:00:56,590
<i>Státní svátky</i>
<i>se nerozdávají jen tak.</i>

16
00:00:56,670 --> 00:00:59,040
<i>Tento Nathan Explosion</i>
<i>je rockový hudebník,</i>

17
00:00:59,110 --> 00:01:01,760
<i>ne politik</i>
<i>ani válečný hrdina.</i>

18
00:01:01,840 --> 00:01:05,360
<i>Jakékoli návrhy</i>
<i>na svátek věnovaný tomuto muži</i>

19
00:01:05,440 --> 00:01:07,560
<i>mnou budou vetovány,</i>
<i>to si buďte jisti.</i>

20
00:01:08,150 --> 00:01:12,590
<i>Věřím, že Nathan Explosion</i>
<i>je hanbou skvělého státu Florida.</i>

21
00:01:12,670 --> 00:01:15,920
<i>Dámy a pánové,</i>
<i>nic podivnějšího jsem neviděl.</i>

22
........