1
00:00:03,070 --> 00:00:06,360
Je načase se podívat,
s kým kluci z kapely chodí.

2
00:00:06,440 --> 00:00:09,630
Žijí okouzlující život s novou
holkou na každý den v týdnu.

3
00:00:09,710 --> 00:00:13,440
Usadí se někdy tito
zlobiví metaloví kluci? Možná ne.

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,710
Pamatujete ''Natebeccu''?
Byl to pohádka,

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,320
která se změnila v tragédii.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,480
Herečka / modelka
Rebecca Nightrodová

7
00:00:19,550 --> 00:00:22,150
spadla několik pater
ze schodů a upadla do kómatu.

8
00:00:22,230 --> 00:00:25,070
Ale Nathan Explosion
jí celou dobu stál po boku.

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,800
Než vyšlo najevo,
že je po všem.

10
00:00:27,880 --> 00:00:29,800
Rebecca Nightrodová,
stále v kómatu,

11
00:00:29,880 --> 00:00:33,480
byla spatřena
s dědicem hotelů Waltem Perkinsem.

12
00:00:33,550 --> 00:00:36,400
Explosion byl opuštěn.

13
00:00:42,550 --> 00:00:45,040
-Je ti líp bez ní.
-Jo, kámo.

14
00:00:45,110 --> 00:00:47,230
Může to bejt
zase jako dřív.

15
00:00:47,320 --> 00:00:50,800
Vy to nechápete.
Byla to ultimátní přítelkyně.

16
00:00:50,880 --> 00:00:52,480
Byla v kómatu.

17
00:00:52,550 --> 00:00:55,670
Jenom tě fascinovalo
její bezvědomí.

18
00:00:55,760 --> 00:00:57,230
To nevydrží věčně.

19
00:00:57,320 --> 00:01:00,070
No tak,
nenechávej nás tu. Mrze.

20
00:01:00,320 --> 00:01:02,710
Kluci,
přemejšlel jsem.

21
00:01:05,520 --> 00:01:07,590
Začnu zase randit.

........