1
00:00:03,280 --> 00:00:06,960
PŘED MNOHA LETY

2
00:00:19,440 --> 00:00:23,590
Je mi potěšením obchodovat
s tebou a Dethklokem, Charlesi.

3
00:00:23,670 --> 00:00:26,110
Royi, myslím,
že dle toho, jak si kapela vede,

4
00:00:26,190 --> 00:00:29,150
budeme všichni bohatí.
Je to dost metalové.

5
00:00:29,280 --> 00:00:30,710
Co je to za zvuk?

6
00:00:31,190 --> 00:00:34,400
Kde jsou
všechny ty nahý coury?

7
00:00:34,880 --> 00:00:39,000
Tati, ta blbá coura sekretářka
říkala, že prej tě nemám rušit.

8
00:00:39,320 --> 00:00:41,280
Tak jsem
ji poslal do prdele.

9
00:00:41,360 --> 00:00:44,360
A pak jsem jí dal facku.
Potřebuju prachy. Hned!

10
00:00:44,440 --> 00:00:46,480
Omlouvám se, pánové.
Můj syn Damien.

11
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
Damiene!
Toto je soukromá schůzka!

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
Vrať se do školy
nahrávacího byznysu!

13
00:00:51,150 --> 00:00:54,280
Na to seru.
Stejně to tu jednou povedu,

14
00:00:54,360 --> 00:00:56,670
protože nemáš tucha,
co děláš.

15
00:00:56,760 --> 00:00:58,670
Hele.
Pustíš sem kohokoli.

16
00:00:59,070 --> 00:01:02,110
Hele na ty dlouhovlasý opice.
Jakou hudbu hrajete?

17
00:01:02,230 --> 00:01:03,960
Death metal.

18
00:01:04,760 --> 00:01:05,880
Ty hajzle.

19
00:01:06,480 --> 00:01:08,400
Možná bychom
se měli uklidnit.

20
00:01:11,630 --> 00:01:13,840
Toho budeš litovat,
ty parchante!

21
00:01:13,920 --> 00:01:16,040
Tohle ti nikdy nezapomenu!

........