1
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
<i>Tento týden jde cena</i>
<i>síně hanby Dr. Rocksovi,</i>

2
00:00:06,550 --> 00:00:09,230
<i>rock'n'rollovému klaunovi,</i>
<i>který byl opět zatčený.</i>

3
00:00:09,320 --> 00:00:13,360
<i>Tentokrát za vykradení</i>
<i>kanceláře útulku pro bezdomovce.</i>

4
00:00:13,550 --> 00:00:16,880
<i>Rockso byl zadržen s 80 dolary,</i>
<i>za které si chtěl koupit,</i>

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,760
uhádli jste, kokain.

6
00:00:18,880 --> 00:00:20,190
Pěkné, Rockso.

7
00:00:20,710 --> 00:00:23,520
Toki, vypadá to,
že tvůj kámoš to zase kurví.

8
00:00:23,630 --> 00:00:25,480
Není můj kámoš.
Zřek jsem se ho.

9
00:00:25,590 --> 00:00:27,670
Vždycky tomu
blbounovi pomáháš.

10
00:00:27,880 --> 00:00:29,070
Ale už ne.

11
00:00:29,230 --> 00:00:31,520
Pomáhání mu
ukazuje moje slabosti.

12
00:00:31,630 --> 00:00:33,710
Proto chodím
na schůzky Alsinonu.

13
00:00:33,800 --> 00:00:36,400
Alanonu?
To jsou anonymní narkomani?

14
00:00:36,480 --> 00:00:39,400
Ne,
tam se učíš nepomáhat

15
00:00:39,480 --> 00:00:42,880
sobeckejm klaunům,
kteří tě chtěj jen využívat.

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,400
Tak to je fajn.
Pošta!

17
00:00:46,590 --> 00:00:49,440
Sakra, zase máme
DVD od našich matek.

18
00:00:49,630 --> 00:00:50,760
Kurva!

19
00:00:51,000 --> 00:00:52,590
Sere mě,
že maj iMovie.

20
00:00:54,400 --> 00:00:56,960
<i>Ahoj, zlato,</i>
<i>chceme jen říct, že nám chybíte.</i>

21
00:00:57,070 --> 00:00:58,800
Žádný z vás nám nevolá.

........