1
00:00:03,880 --> 00:00:10,360
<i>Dychtivý had sevřel ty, již si</i>
<i>vychutnávali poslední hostinu.</i>

2
00:00:11,550 --> 00:00:14,320
<i>Stovky zimbabwských horníků,</i>
<i>kteří jsou týdny</i>

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,280
<i>uvězněni v propadlé šachtě,</i>
<i>dostane charitativní zábavu.</i>

4
00:00:17,400 --> 00:00:20,320
<i>Metaloví umělci Dethklok</i>
<i>darovali svůj první koncert</i>

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,000
<i>po třech měsících</i>
<i>nahrávání nového alba pod vodou</i>

6
00:00:23,150 --> 00:00:25,320
<i>s producentkou</i>
<i>Abigail Remeltintdrincovou.</i>

7
00:00:57,560 --> 00:00:58,760
Odehráli jsme koncert.

8
00:00:58,840 --> 00:01:01,400
Jak je možný,
že se pořád tak překonávám?

9
00:01:01,710 --> 00:01:04,880
Teď jsem v zákulisí
s kámošema z Dethkloku.

10
00:01:05,190 --> 00:01:06,670
-Focení!
-Ne, ne, ne.

11
00:01:06,760 --> 00:01:08,670
Nefoť!

12
00:01:09,040 --> 00:01:10,630
-Nezveřejňuj to.
-Zveřejňuju.

13
00:01:10,760 --> 00:01:12,760
-Neoznačuj nás.
-Pozdě! Označení!

14
00:01:12,920 --> 00:01:15,840
Dostali jste
můj Facefriends update?

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,110
Nevěděli bysme,
že seš v zákulisí,

16
00:01:18,190 --> 00:01:20,000
kdybys o tom nenapsal.

17
00:01:20,110 --> 00:01:26,000
Proboha! 137 000 lidem se to líbí!
Včetně mýho kámoše Dr. Rocksa.

18
00:01:27,150 --> 00:01:29,040
Dr. Rocksovi
se líbí update!

19
00:01:29,480 --> 00:01:31,280
Panebože,
vzpamatuj se.

20
00:01:31,560 --> 00:01:34,000
Jsme tak blízko
dokončení nahrávky,

21
00:01:34,070 --> 00:01:35,630
musíme
........