1
00:00:03,550 --> 00:00:04,880
Ne, ne, ne!

2
00:00:05,230 --> 00:00:09,190
Nemůžeš mít i tohle,
ty tlustej nenažranej parchante!

3
00:00:09,550 --> 00:00:11,480
Já kurva končím!

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,040
Nemůžem
to nějak napravit?

5
00:00:16,280 --> 00:00:19,070
Je to škoda.
Zvyk jsem si na koncerty.

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,360
Jen pokud
si to nerozmyslej.

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,550
Jo, ale když spolu
lidi v kapele nevycházej,

8
00:00:24,670 --> 00:00:26,400
tak není kapela.

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,280
Páni,
čekají na vás.

10
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
-To nemůžu vidět.
-Nesmíme zasahovat.

11
00:00:33,150 --> 00:00:35,360
Dopadne to tak,
jak má.

12
00:00:39,230 --> 00:00:42,550
Po dlouhým rozhodování

13
00:00:43,840 --> 00:00:49,230
jsme se rozhodli,
že Dethklok už spolu nemůže bejt.

14
00:00:50,550 --> 00:00:54,190
A bez nás pěti
žádnej Dethklok není.

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,320
Poslední koncert
bude v Reykjavíku na Islandu.

16
00:01:01,320 --> 00:01:04,800
<i>Udělám všechno pro Dethklok</i>
<i>Udělám všechno pro Dethklok</i>

17
00:01:04,880 --> 00:01:07,560
<i>Dethklok, Dethklok</i>
<i>Dethklok, Dethklok</i>

18
00:01:07,630 --> 00:01:08,920
METALOKALYPSA IV.
11. díl

19
00:01:09,000 --> 00:01:13,590
<i>Svět se vzpamatovává z toho,</i>
<i>že se Dethklok rozpadá.</i>

20
00:01:13,920 --> 00:01:17,320
<i>Fanoušci po celém</i>
<i>světě reagují masovou destrukcí.</i>

21
00:01:17,630 --> 00:01:19,630
Skončilo to kvůli ženě?

........