1
00:00:08,480 --> 00:00:11,710
<i>Běžte do vody.</i>
<i>Žijte tam.</i>

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,670
Zemřete tam.

3
00:00:15,190 --> 00:00:17,040
<i>Nemáme</i>
<i>vysvětlení brutálních vražd</i>

4
00:00:17,150 --> 00:00:19,110
<i>během koncertu</i>
<i>Dethkloku na Islandu.</i>

5
00:00:19,190 --> 00:00:22,070
<i>Celý svět oplakává</i>
<i>smrt nahrávacího giganta,</i>

6
00:00:22,150 --> 00:00:25,070
<i>filantropa a objevitele</i>
<i>Dethkloku Roye Cornicklesona.</i>

7
00:00:25,230 --> 00:00:28,400
<i>Byl zabit za neznámých okolností</i>
<i>během islandského masakru.</i>

8
00:00:28,550 --> 00:00:30,230
<i>Cornickleson</i>
<i>ve své poslední vůli</i>

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,070
<i>žádá, aby smuteční řeč</i>
<i>pronesl Nathan Explosion.</i>

10
00:00:34,360 --> 00:00:37,840
<i>Udělám všechno pro Dethklok</i>
<i>Udělám všechno pro Dethklok</i>

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,360
<i>Dethklok, Dethklok</i>
<i>Dethklok, Dethklok</i>

12
00:00:40,440 --> 00:00:41,710
METALOKALYPSA IV.
12. díl

13
00:00:43,800 --> 00:00:46,400
-Haló?
-Konečně jsi to zvedl!

14
00:00:46,590 --> 00:00:47,670
Jo, promiň.

15
00:00:47,800 --> 00:00:50,840
Od rozpadu kapely
to bylo trochu hestický.

16
00:00:50,960 --> 00:00:53,440
Jo, to je asi v cajku.
Zastav se!

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,480
Vyzvedni Dr. Rocksa
cestou na pohřeb, bejby!

18
00:00:56,760 --> 00:00:59,760
Já už jsem slíbil,
že se uvidím s Magnusem.

19
00:00:59,880 --> 00:01:01,630
Takže nemůžu,
promiň.

20
00:01:01,880 --> 00:01:04,000
Je to špinavej sráč,
Toki!

21
00:01:04,670 --> 00:01:06,590
........