1
00:00:04,190 --> 00:00:08,550
Konečně.
Gorzothova jeskyně.

2
00:00:08,710 --> 00:00:13,360
Teď mohu otevřít bránu
k největšímu bohatství světa.

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,760
A nechcete nejdříve navštívit
obchod se suvenýry?

4
00:00:17,880 --> 00:00:18,920
Cože?

5
00:00:19,040 --> 00:00:22,960
Být strážcem jeskyně moc nevynáší,
tak si přivydělávám bokem.

6
00:00:23,110 --> 00:00:25,590
-Přívěsek na klíče? Tričko? Párek?
-Cože?

7
00:00:25,760 --> 00:00:29,440
Nechci párek, idiote.
Chci bohatství.

8
00:00:29,590 --> 00:00:33,440
Můj Gorzoth!
To ne!

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,000
Můj Gorzoth!

10
00:00:38,070 --> 00:00:40,800
PAN NAKLÁDAČKA III.
5. díl

11
00:00:40,920 --> 00:00:44,320
GORZOTH

12
00:00:48,320 --> 00:00:51,110
-Takže...
-Dobré ráno, Goodmanovi.

13
00:00:51,280 --> 00:00:53,040
Dnes mám spoustu zboží.

14
00:00:53,110 --> 00:00:55,880
Promiň, Lindo.
Ale nemáme na utrácení.

15
00:00:56,040 --> 00:00:57,630
-A nejsme jediní.
-EKONOMIKA UPADÁ

16
00:00:57,710 --> 00:00:59,150
Musím do práce.

17
00:00:59,320 --> 00:01:03,070
Nic nekupuj,
jinak tě zabiju.

18
00:01:03,230 --> 00:01:08,230
Mám tu akvárko, baseballovou
rukavici a tuhle třpytivou věcičku.

19
00:01:08,400 --> 00:01:10,400
Dva dolary za kus.

20
00:01:10,960 --> 00:01:14,110
Tohle vypadá, jako by to mělo
něco společného s Nakládačkou.

21
00:01:14,280 --> 00:01:17,840
Já to viděl první.
Kupuji, ať je to cokoliv.

22
........