1
00:00:12,280 --> 00:00:16,710
PAN NAKLÁDAČKA JE MRTVÝ

2
00:00:17,360 --> 00:00:21,760
Chtěli byste vědět,
jak byl Nakládačka zabit?

3
00:00:22,190 --> 00:00:27,000
<i>Je to krutopřísný příběh.</i>
<i>Začalo to před týdnem.</i>

4
00:00:27,360 --> 00:00:30,440
<i>Hledal jsem dědu</i>
<i>kvůli těm vraždám v baru</i>

5
00:00:30,550 --> 00:00:33,280
<i>a něco mi říkalo,</i>
<i>že je v Mexico City.</i>

6
00:00:33,440 --> 00:00:36,110
<i>Což, jak jsem svým</i>
<i>detektivním pátráním zjistil,</i>

7
00:00:36,230 --> 00:00:37,550
je nejspíš v Mexiku.

8
00:00:37,670 --> 00:00:41,630
<i>Ujistil jsem Goodmanovy,</i>
<i>že ten případ beru velmi vážně.</i>

9
00:00:41,800 --> 00:00:46,150
Kdopak je šikovný pejsek,
pane Nakládačko? No ty přece!

10
00:00:46,320 --> 00:00:48,670
Šerife, vím,
že můj otec je blázen,

11
00:00:48,840 --> 00:00:51,230
ale vážně myslíte, že je vrah?

12
00:00:51,400 --> 00:00:53,710
Ve Starém Městě je spousta
nevysvětlených vražd.

13
00:00:53,800 --> 00:00:54,920
Pašák, pane Nakládačko.

14
00:00:55,070 --> 00:00:58,360
Děda byl na místě vraždy.
Kdo jiný by to udělal?

15
00:00:58,520 --> 00:00:59,880
Pane Nakládačko!

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,520
Šerife, tohle Nakládačka dělá
slečně Prissy Tlapkové!

17
00:01:03,630 --> 00:01:07,190
Je to výstavní pes,
žádná tulačka!

18
00:01:07,280 --> 00:01:09,710
Šerife, udělejte něco.

19
00:01:09,880 --> 00:01:12,520
Kdybych tak mohl pomoci.
Ale kdyby byly sliby ryby...

20
00:01:12,630 --> 00:01:17,110
Musím teď ulovit
většího dědu. Mír s vámi!

21
00:01:17,320 --> 00:01:18,920
PAN NAKLÁDAČKA IV.
1. díl

22
........