1
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
Usměvaví kamarádi/Úsměv, prosím/Mise úsměv

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,620
Jak byste vy definovali hrůzu?

3
00:00:18,300 --> 00:00:21,620
Kdyby dnešní lidé na chvíli odložili
všechny ty moderní věcičky a udělátka,

4
00:00:21,700 --> 00:00:24,540
nejspíš by začali
drmolit o nesmyslech,

5
00:00:24,620 --> 00:00:27,660
jako jsou války, mor
a teroristické útoky.

6
00:00:27,740 --> 00:00:31,540
Zapomněli by ale zmínit
opravdové hrůzné věci,

7
00:00:31,660 --> 00:00:34,700
jako jsou čarodějnice,
duchové a létající talíře.

8
00:00:35,220 --> 00:00:38,660
Nicméně po dnešním večeru můžete
na ten seznam přidat něco dalšího.

9
00:00:38,980 --> 00:00:43,580
Prapůvodní a znepokojivou hrůzu
z neznáma.

10
00:00:49,980 --> 00:00:51,660
Charlie, co máš jako bejt?

11
00:00:51,740 --> 00:00:53,380
Nechce se za nic přestrojit.

12
00:00:53,540 --> 00:00:56,100
Viděl jsem,
jak spoustě lidem zničil kariéru

13
00:00:56,220 --> 00:00:58,100
starej halloweenskej kostým.
Takže ne, díky.

14
00:00:58,180 --> 00:01:01,020
Co použít barvy na obličej
a jít za zombie nebo tak něco?

15
00:01:01,140 --> 00:01:03,500
Barvy na obličej
dostávaj lidi do průšvihu nejvíc.

16
00:01:03,580 --> 00:01:06,060
Nemám tušení,
co bude urážlivý za 10 let.

17
00:01:06,140 --> 00:01:08,380
No tak, Charlie,
kde je tvůj halloweenskej duch?

18
00:01:08,460 --> 00:01:11,060
Když si dáš kostým,
můžeš bejt cokoliv!

19
00:01:11,140 --> 00:01:12,420
Pime, to je šílený.

20
00:01:12,540 --> 00:01:15,780
Mohl by bejt běžnej Pim
nejlepším pistolníkem Západu?

21
00:01:15,860 --> 00:01:18,940
-Netrefíš se, kámo.
-Nenechávej je všude na podlaze.

........