1
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
Usměvaví kamarádi/Úsměv, prosím/Mise úsměv

2
00:00:07,580 --> 00:00:11,980
Náš příběh začíná na Štědrý večer
ve skromné charitativní nadaci

3
00:00:12,140 --> 00:00:14,140
s názvem
Usměvaví kamarádi.

4
00:00:14,540 --> 00:00:18,540
Pracuje tady skupina veselých tvorů,
kteří se věnují tomu, aby ze světa

5
00:00:18,660 --> 00:00:22,260
udělali lepší místo.
Ze všech vyzařoval vánoční duch.

6
00:00:22,660 --> 00:00:26,220
Ze všech,
až na jednoho ošklivého žlutého.

7
00:00:27,100 --> 00:00:29,500
Charlie, pomůžeš mi
pověsit ty světýlka?

8
00:00:29,940 --> 00:00:31,700
Jo, dej mi vteřinku.

9
00:00:31,900 --> 00:00:35,100
No tak! Trochu kancelář okořeňme
touhle zábavnou výzdobou.

10
00:00:35,220 --> 00:00:37,820
Kámo, co to změní.
Odcházíme z práce asi za pět minut.

11
00:00:37,900 --> 00:00:41,060
Kluci, než odtud utečete,
mám pro vás zakázku na poslední chvíli.

12
00:00:41,140 --> 00:00:44,180
Týká se vaší nejoblíbenější postavy.
Mě, pana Šéfa.

13
00:00:44,260 --> 00:00:45,980
Potřebuju do kanceláře
vánoční stromek.

14
00:00:46,540 --> 00:00:49,900
To zní báječně.
Vánoční dobrodružství!

15
00:00:49,980 --> 00:00:52,260
No tak, vážně?
Vždyť je Štědrej večer.

16
00:00:52,340 --> 00:00:53,580
Už jsem chtěl jít domů.

17
00:00:53,660 --> 00:00:57,260
Bude to zábava, Charlie.
Poslední prácička na zakončení roku.

18
00:00:58,700 --> 00:01:00,100
Bude to skvělý.

19
00:01:00,180 --> 00:01:02,140
Nemůžu se dočkat,
až najdeme dokonalej stromeček.

20
00:01:02,260 --> 00:01:04,820
Kterej chcete vzít?
Je jich tady tolik?

21
00:01:04,900 --> 00:01:08,860
Hele, udělejme to rychle.
Nechci tady bejt celou noc.
........