1
00:00:05,300 --> 00:00:09,300
Usměvaví kamarádi jedou do Brazílie!

2
00:00:19,940 --> 00:00:21,900
Je super
mít konečně dovolenou

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,340
a dva týdny nemuset myslet
na Usměvavý kamarády.

4
00:00:24,420 --> 00:00:25,740
Co chcete dělat nejdřív?

5
00:00:25,820 --> 00:00:27,700
Já hlasuju pro velkýho Ježíše.

6
00:00:28,220 --> 00:00:30,580
Alane, nejspíš myslíš
Krista vykupitele, ne?

7
00:00:31,500 --> 00:00:34,100
Moje chyba.
Já ho prostě beru jako velkýho Ježíše.

8
00:00:39,340 --> 00:00:41,580
Žádný strach, Glepe,
můžem jít i na pláž.

9
00:00:41,660 --> 00:00:44,220
Vím, že chceš vidět
všechny ty sexy Brazilky.

10
00:00:46,620 --> 00:00:47,900
Glepe...

11
00:00:47,980 --> 00:00:50,020
Hele,
než se do toho pustíme,

12
00:00:50,900 --> 00:00:52,700
nepůjdem si odložit tašky?

13
00:00:52,780 --> 00:00:54,700
Nechcem je tahat
celej den.

14
00:00:54,780 --> 00:00:57,100
Dobrej nápad.
V kterým hotelu že to jsme?

15
00:00:57,180 --> 00:00:59,220
Jo, Pime, kde bydlíme?
Je to super blízko?

16
00:00:59,300 --> 00:01:01,980
Musíme si vzít taxíka?
Nebo to dojdem?

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,340
Já nevím.
Proč se ptáte mě?

18
00:01:04,420 --> 00:01:06,820
To ty jsi měl zařídit hotel.

19
00:01:06,900 --> 00:01:08,260
Ne, to byl Alanův úkol.

20
00:01:08,580 --> 00:01:12,420
Pime, poslal jsem ti link na Messengeru.
Měls zarezervovat hotel.

21
00:01:12,820 --> 00:01:15,420
Počkat, ne. Přísahal bych,
že jsi ho slíbil zarezervovat ty.

22
00:01:15,500 --> 00:01:17,180
........