1
00:00:03,190 --> 00:00:05,880
VESELÍ PŘÁTELÉ II.
3. díl

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,630
-Allane, včerejší noc byla úžasná.
-Dobře.

3
00:00:25,710 --> 00:00:29,040
Allane, zdravíčko.
To je ale náhodička.

4
00:00:29,110 --> 00:00:30,590
Zdravím, pane domácí.

5
00:00:30,670 --> 00:00:32,880
Napadlo mě, jestli se nechceš flákat,

6
00:00:32,960 --> 00:00:37,550
zhulit se, přepít se dietní limčou
a zapařit Burnout Revenge na PS2.

7
00:00:37,630 --> 00:00:39,710
Díky, ale ne. Musím do práce.

8
00:00:39,800 --> 00:00:41,400
Tak jak chceš.

9
00:00:45,960 --> 00:00:48,670
Takže asi takhle, to je vaše práce.

10
00:00:48,760 --> 00:00:50,040
Úplně všechno.

11
00:00:50,110 --> 00:00:53,360
Panenko skákavá!
Tohle bude snovej džob!

12
00:00:53,440 --> 00:00:56,840
Víš ty co, Pime?
Obvykle se na ničem neshodneme,

13
00:00:56,920 --> 00:01:00,110
ale teď asi jo, fakt se těším.

14
00:01:00,960 --> 00:01:02,320
Ahoj, Allane. Měj se.

15
00:01:02,400 --> 00:01:05,920
Allane, vzrušující práci
mám vlastně i pro tebe.

16
00:01:06,000 --> 00:01:09,480
Došly mi ty kovový cvočky,
které drží pohromadě papír.

17
00:01:09,560 --> 00:01:13,400
Jak se jim safra říká?
Prostě ta udělátka ve tvaru...

18
00:01:14,280 --> 00:01:16,360
-Sponky?
-Jo, to je ono.

19
00:01:16,440 --> 00:01:19,670
Pokud mi je seženeš,
možná dostaneš speciální odměnu.

20
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
A jakou?

21
00:01:21,360 --> 00:01:24,480
Když ti to řeknu,
už to nebude překvapení, že?

22
00:01:24,560 --> 00:01:25,840
Ne, to asi ne.

........