1
00:00:03,230 --> 00:00:05,920
VESELÍ PŘÁTELÉ II.
4. díl

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,360
Ty jo, nemůžu uvěřit, že se náš
starej nadrženej šéf konečně žení.

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,590
-Už jste viděli nevěstu?
-Ne.

4
00:00:16,150 --> 00:00:19,000
Charlie, hodinu jsem tě neviděl.
Kde jsi byl?

5
00:00:19,070 --> 00:00:22,760
Lidi, musím vám představit Jombu.
Je prostě úžasnej.

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,800
Řekni jim to,
co jsi právě říkal mně, Jombo.

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,960
Sakra, to je vtipný!

8
00:00:32,040 --> 00:00:35,800
Pime, Jombo by mohl být
pátý veselý přítel.

9
00:00:38,550 --> 00:00:41,400
-Můžeme to probrat později?
-Počkej.

10
00:00:41,480 --> 00:00:44,400
Podívej na tuhle kudlu,
kterou mi prodal Jombo.

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,710
Vidíš ji?

12
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Vidíš ji?

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,000
Nedíváš se, Pime.
Propásneš ten trik, který mě naučil.

14
00:00:50,070 --> 00:00:52,230
-Charlie, děsíš mě.
-Pojď sem, Pime!

15
00:00:55,360 --> 00:00:57,630
Jelikož otec nevěsty nemohl dorazit,

16
00:00:57,710 --> 00:01:01,440
všichni prosím přivítejte
šéfovu nastávající manželku Britney.

17
00:01:11,000 --> 00:01:12,920
-Bože!
-Fakt tě to dostalo.

18
00:01:13,000 --> 00:01:14,480
Takhle nenadskakuješ.

19
00:01:14,560 --> 00:01:17,400
Zdravím!
Všechny vás moc ráda vidím.

20
00:01:17,480 --> 00:01:19,190
Těším se, až všechny poznám

21
00:01:19,280 --> 00:01:22,040
a pomůžu šéfovi
dát jeho podnikání do pucu,

22
........