1
00:00:03,110 --> 00:00:05,800
VESELÍ PŘÁTELÉ II.
6. díl

2
00:00:10,550 --> 00:00:13,440
Pime, jak ještě daleko?
Jsme uprostřed ničeho.

3
00:00:13,520 --> 00:00:14,800
Ještě kousek, Charlie.

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,590
Hele, kvůli tobě jsem se
vykašlal na skvělou párty.

5
00:00:17,670 --> 00:00:20,400
Ať to není trapárna
s několika trapáky.

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,400
Věř mi, bude to fakt zábava.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,590
Tihle cápci jsou párty zvířata.

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,440
Jsme tu, Charlie.
Tohle jsou Bill, Fillmore a Duncan.

9
00:00:33,520 --> 00:00:35,230
Pime, co to má bejt?

10
00:00:35,320 --> 00:00:36,880
Skupina lovců UFO.

11
00:00:36,960 --> 00:00:39,230
Minulý týden jsi říkal,
že tě děsně bere.

12
00:00:39,320 --> 00:00:41,880
To jsem jaktěživ neřekl.

13
00:00:41,960 --> 00:00:44,230
-Tak možná Glep.
-Zdravíčko, Pime.

14
00:00:44,320 --> 00:00:46,800
-Kdo je ten nováček?
-Ahoj, Bille. Tohle je Charlie.

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,840
-Můj nejlepší kámoš.
-Jo, těší mě, Charlie.

16
00:00:49,920 --> 00:00:52,320
Každý Pimův kamarád
je i náš kamarád.

17
00:00:52,400 --> 00:00:56,280
Takže tu jen sedíte a čekáte,
až se tu ukáže emzák?

18
00:00:56,360 --> 00:01:00,110
Ano, přesně. Ne!
Děláme něco víc vzrušujícího.

19
00:01:00,190 --> 00:01:02,320
Nechť epické pátrání započne.

20
00:01:08,280 --> 00:01:09,400
Tamhle!

21
00:01:09,480 --> 00:01:12,480
Počkat, pardon.
To byl jen satelit z dřívějška.

22
00:01:12,560 --> 00:01:14,840
Viděli jste někdy nějaké UFO?
........