1
00:00:03,030 --> 00:00:05,710
VESELÍ PŘÁTELÉ II.
7. díl

2
00:00:12,550 --> 00:00:15,150
Mám dobrou a špatnou zprávu.

3
00:00:15,230 --> 00:00:18,150
Tou špatnou je,
že jednoho z vás musím propustit.

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,520
Tylere, máš padáka.

5
00:00:20,590 --> 00:00:23,960
Co? Pokud vyhodíš Tylera,
vyhodíš i mě.

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,280
To nic, Charlie. Mám tě rád, brácho.

7
00:00:27,040 --> 00:00:29,400
Po práci dáme drink.
Mám tě rád. Napíšu ti.

8
00:00:33,110 --> 00:00:34,880
A teď ta dobrá zpráva.

9
00:00:34,960 --> 00:00:38,880
Do Spamtopie si pojedu koupit
vzácný magický červený šperk.

10
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
Bomba, kámo.

11
00:00:40,110 --> 00:00:43,440
Bomba už není to,
že prodejce mluví spamelsky,

12
00:00:43,520 --> 00:00:45,710
což je pro mě španělská vesnice.

13
00:00:45,800 --> 00:00:46,960
Říkal jsi španělsky?

14
00:00:47,040 --> 00:00:50,440
Ne, spamelsky.
S emkem. To je jiný jazyk.

15
00:00:50,520 --> 00:00:52,360
Slyšel jsem to stejně.

16
00:00:52,440 --> 00:00:53,800
Já trochu spamelsky umím.

17
00:00:53,880 --> 00:00:56,880
Tak bezva.
Můžeš mi překládat, Pime.

18
00:00:56,960 --> 00:00:58,400
Jedeme!

19
00:01:00,710 --> 00:01:02,000
Tak jo, hoši.

20
00:01:02,070 --> 00:01:05,440
Do mého návratu se mi postarejte
o mého 18letého syna Jasona.

21
00:01:07,110 --> 00:01:11,190
Je děsně nenáročný.
Ale kdyby něco chtěl, ozve se.

22
00:01:17,280 --> 00:01:20,440
-Tohle je normální?
-Jo, tohle dělá pořád.

23
........