1
00:00:03,160 --> 00:00:05,960
{\an8}VESELÍ PŘÁTELÉ III.
3. díl

2
00:00:08,170 --> 00:00:10,510
ČERVÍ SVĚTOVÉ ZPRÁVY

3
00:00:10,590 --> 00:00:14,680
<i>Pane Venturo, jak ospravedlníte</i>
<i>své šílenství a že se pořád pletete?</i>

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,430
<i>Promiňte, viděl jsem,</i>
<i>jak byl prezident Kreveta zastřelen.</i>

5
00:00:18,510 --> 00:00:22,140
<i>Jsem zkušený střelec,</i>
<i>ale tohle bych nesvedl.</i>

6
00:00:22,230 --> 00:00:25,190
Má pravdu, Pime. Jakože když se
nad tím fakt zamyslíš, má pravdu.

7
00:00:25,270 --> 00:00:28,270
Můžeme to zase vrátit
na vtipný kočičí videa?

8
00:00:28,360 --> 00:00:29,860
Počkej, kámo, vysvětli mi,

9
00:00:29,940 --> 00:00:33,490
jak se ta kulka dostala z hlavy
prezidenta Krevety do guvernéra,

10
00:00:33,570 --> 00:00:36,450
do řidiče nalevo od nich,
za něj do jeho manželky

11
00:00:36,530 --> 00:00:38,490
a zpět do hlavy prezidenta Krevety?

12
00:00:38,580 --> 00:00:39,780
Vysvětli mi to, kámo.

13
00:00:39,870 --> 00:00:43,500
Nevím. Fakt nevím.
Upřímně o tom nechci přemýšlet.

14
00:00:43,580 --> 00:00:45,460
Kámo, jen se ptám...

15
00:00:48,750 --> 00:00:51,500
Glepe, co se tu stalo?
Slyšel jsem křik.

16
00:00:53,760 --> 00:00:55,010
Cože?

17
00:00:56,680 --> 00:00:57,840
Propadla se podlaha?

18
00:01:00,350 --> 00:01:01,720
Pim a Charlie se propadli?

19
00:01:01,810 --> 00:01:05,600
Panebože, zavolejte někdo policii!

20
00:01:16,700 --> 00:01:17,950
Charlie?

21
00:01:18,030 --> 00:01:19,530
Charlie, prober se.

22
00:01:20,620 --> 00:01:23,200
Jsme mrtví? Jsem zase v pekle?

23
00:01:25,290 --> 00:01:26,710
........