1
00:00:03,000 --> 00:00:05,960
{\an8}VESELÍ PŘÁTELÉ III.
5. díl

2
00:00:13,260 --> 00:00:14,590
Cítíte to, hoši?

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,140
Takhle voní
dobře zasloužená dovolená.

4
00:00:17,220 --> 00:00:19,930
Spíš jsou tu cítit zvířecí výkaly.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,480
Ve skutečnosti jsou šéfovy.

6
00:00:22,560 --> 00:00:25,400
Těším se,
až se s přírodou znovu propojím!

7
00:00:25,480 --> 00:00:30,070
Je to jako falešná dovolená
v Brazílii, nebo je opravdická?

8
00:00:30,150 --> 00:00:32,570
-Ne, tahle je opravdická.
-Připadá mi tak.

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,820
Tak jo, buďte tu jako doma.

10
00:00:35,910 --> 00:00:38,240
Když budete mít hlad,
dejte si cokoliv,

11
00:00:38,320 --> 00:00:40,950
vzadu je vířivka, kde můžete pofelit,

12
00:00:41,040 --> 00:00:44,000
a vzal jsem videohru
Super Monkey Ball.

13
00:00:44,080 --> 00:00:47,830
-Tu úplně zbožňuju.
-Kámo, fakt ji zbožňuješ? Pime.

14
00:00:47,920 --> 00:00:51,960
Já věděl, že tě mám rád.
Pojď ke mně. Jo, bráško.

15
00:00:52,670 --> 00:00:54,920
Jaký je heslo k wifině, pane Šéfe?

16
00:00:55,010 --> 00:01:01,100
Jo, nesnáším podtržítko
allana podtržítko 58.

17
00:01:01,180 --> 00:01:04,100
A všechno malejma.

18
00:01:07,100 --> 00:01:09,440
-A co je tohle, pane Šéfe?
-Tohle?

19
00:01:09,520 --> 00:01:12,440
Přece obraz záhadné hnědé skvrny.

20
00:01:12,530 --> 00:01:15,860
Je to stvoření,
které se tu prý toulá po lesích.

21
00:01:15,950 --> 00:01:20,450
Říká se, že autor toho obrazu
zešílel a ihned zemřel.

22
00:01:21,120 --> 00:01:25,210
Fotka Hnědé skvrny
........