1
00:00:03,160 --> 00:00:05,960
{\an8}VESELÍ PŘÁTELÉ III.
7. díl

2
00:00:07,250 --> 00:00:09,840
Ahoj, hoši.
Díky, že jste přišli tak narychlo.

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,090
-Bez obav, je to naše práce.
-Jo.

4
00:00:12,170 --> 00:00:18,890
Tak jo. Vaším novým úkolem je
pomoct šmalůglům ve Šmalůglově.

5
00:00:20,310 --> 00:00:22,560
-Šmalůglům?
-Jo, Šmalůglům.

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,810
Já jen čtu, co tu mám. Nepíšu to.

7
00:00:25,900 --> 00:00:29,440
Stojí tu, že Šmalůglové
ve Šmalůglově potřebují pomoc,

8
00:00:29,520 --> 00:00:32,530
-Víc nevím.
-To zní jako zábavný džob!

9
00:00:32,610 --> 00:00:36,360
-Super. Máte otázky?
-Já vlastně jednu mám.

10
00:00:36,450 --> 00:00:39,030
-Co je to za člověka?
-Můj kámoš Neil.

11
00:00:39,120 --> 00:00:42,080
V herní místnosti budeme sledovat
<i>Mladý muže za pultem</i>.

12
00:00:42,830 --> 00:00:46,830
A hele, netlačím na vás,
ale pokud se chcete přidat,

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,170
bude to skvělý.

14
00:00:48,250 --> 00:00:52,760
Možná, jo. Bude záležet,
jestli budeme mít čas, že jo, Pime?

15
00:00:52,840 --> 00:00:55,880
-Někdy to bejvá...
-Jo. Pokud to stihneme, ozveme se.

16
00:00:55,970 --> 00:01:01,510
Neal napsal Brianovi O'Halloranovi...
V tom filmu je to Dante.

17
00:01:02,270 --> 00:01:06,560
Takže nevím, jestli přijde,
ale jo, nabídku dostal.

18
00:01:08,060 --> 00:01:11,230
Teď pojedeme na ten kšeft,
ale uvidíme, dáme vám vědět.

19
00:01:11,320 --> 00:01:14,530
-Zatím, pane šéfe.
-Jo, jo, bez obav. Bavte se.

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,950
-Oni ten film nemají rádi?
-Ne, kámo, určitě jo.

21
00:01:20,030 --> 00:01:22,580
........