1
00:00:03,160 --> 00:00:05,960
{\an8}VESELÍ PŘÁTELÉ III.
8. díl

2
00:00:08,630 --> 00:00:13,010
Šťastný svátky, hoši.
Je čas na roční ohodnocení.

3
00:00:13,090 --> 00:00:14,880
Začneme u Pima a Charlieho.

4
00:00:14,970 --> 00:00:18,470
Letos jste rozesmáli 126 bytostí.

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,180
O sedm víc než loni.
To je celkem dobrý.

6
00:00:22,270 --> 00:00:24,440
Ano, jak báječný!

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,980
Za většinu můžu já,
ale je to celkem bezva.

8
00:00:27,060 --> 00:00:31,900
Allane, tys taky něco udělal, ne?
E-maily, dokumenty a...

9
00:00:31,990 --> 00:00:34,860
-Skvělá práce, kámo.
-Díky, maestro.

10
00:00:34,950 --> 00:00:35,990
A Glep...

11
00:00:36,950 --> 00:00:38,580
Zdá se, že tu není.

12
00:00:38,660 --> 00:00:41,910
Určitě je někde pryč
a pracuje na něčem důležitém.

13
00:00:44,500 --> 00:00:46,830
Co přesně Glep dělá?

14
00:00:48,250 --> 00:00:54,090
No, víš, je ten...
Udělá toho hodně, ne?

15
00:00:54,170 --> 00:00:58,550
To nevím. Pořád na svým iPadu
hraje hry a sleduje filmy.

16
00:00:58,640 --> 00:01:01,850
Myslel jsem, že je to jeho práce.
Nikdy jsem si nebyl jistej.

17
00:01:02,720 --> 00:01:06,350
Co? Takže prostě nedělá nic?

18
00:01:06,440 --> 00:01:08,190
Jo, ale myslel jsem, že to víte?

19
00:01:08,270 --> 00:01:10,610
Na tom polštáři
jste ho sedět viděl, ne?

20
00:01:10,690 --> 00:01:14,360
Asi jsem si myslel,
že po tý dřině odpočívá.

21
00:01:14,440 --> 00:01:17,530
Ne, ten línej parchant nedělá nic.

22
00:01:17,610 --> 00:01:19,570
Dělá si prdel? To jako vážně?

........