1
00:00:05,960 --> 00:00:07,280
Zdar.
Trophy Fantasyová.

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,150
Volali jste mi kvůli mý... dceři?

3
00:00:10,230 --> 00:00:14,840
Ano, obávám se,
že mám o Annii znepokojivé zprávy.

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,800
Je mrtvá? 40 tisíc odškodnění,
nesmlouvám!

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,400
Není mrtvá, paní Fantasyová.
I když by to asi bylo lepší.

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,150
Není snadné to říct,
takže to prostě řeknu.

7
00:00:24,280 --> 00:00:27,070
-Annie je trapka!
-Jo, je fakt nudná.

8
00:00:27,320 --> 00:00:31,710
Je trapka!
Florida bere tyto věci velmi vážně.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,630
V boji proti
psychickým traumatům

10
00:00:33,760 --> 00:00:36,960
způsobeným naším
neustále chaotičtějším světem

11
00:00:37,070 --> 00:00:41,070
musíme my pedagogové
budovat u dětí odolnost.

12
00:00:41,190 --> 00:00:44,520
Museli jsme zapojit
extrémní opatření.

13
00:00:44,630 --> 00:00:46,040
-Co to...?
-Za mnou.

14
00:01:16,040 --> 00:01:18,760
{\an8}RODINKA Z MÁRNICE II.
1. díl

15
00:01:21,040 --> 00:01:23,710
{\an8}Vítejte v naší laboratoři
sociálních studií.

16
00:01:23,800 --> 00:01:26,840
{\an8}Správně, konečně jsme přišli na to,
co to vlastně je.

17
00:01:27,190 --> 00:01:28,800
{\an8}Florida se pyšní

18
00:01:28,920 --> 00:01:31,710
{\an8}prvními osnovami založenými
na paření ve Státech.

19
00:01:31,840 --> 00:01:34,800
{\an8}Je dokázáno,
že společenská setkání teenagerů

20
00:01:34,920 --> 00:01:37,920
{\an8}zvyšují hladinu endorfinů v těle
a zlepšují

21
00:01:38,000 --> 00:01:40,280
........