1
00:00:08,170 --> 00:00:09,820
ZHULENÝ BRATŘI
1. díl

2
00:00:36,260 --> 00:00:38,540
SAN FRANCISKO
LÉTO LÁSKY 1969

3
00:00:49,500 --> 00:00:51,420
S dovolením. Promiňte.

4
00:00:51,570 --> 00:00:55,780
Bacha! Vlasatej hipík prochází!

5
00:00:59,730 --> 00:01:03,690
Tenhle klobouk jsem vyhrál
v pokeru v Texasu.

6
00:01:03,900 --> 00:01:05,090
Máš ještě trávu?

7
00:01:05,170 --> 00:01:08,020
Nahlédněte do svých topů, dámy.

8
00:01:09,170 --> 00:01:11,090
Kdys je tam dal?

9
00:01:11,210 --> 00:01:13,130
Když jsme se milovali, zlatíčka.

10
00:01:13,210 --> 00:01:15,090
Dovolte, abych se představil.

11
00:01:15,170 --> 00:01:17,260
Nespoutanej Franklin Freek.

12
00:01:20,570 --> 00:01:24,130
Jsem Bernie Sanders
z Americké socialistické strany.

13
00:01:24,300 --> 00:01:25,650
Přinesl jsem tu bagetu.

14
00:01:25,730 --> 00:01:28,780
Tlustej Freddy Freekowtski.
Já tu bagetu jím.

15
00:01:28,860 --> 00:01:32,130
Jistě. Jako socialista
jsem ji přinesl, aby se rozdělila.

16
00:01:32,210 --> 00:01:34,090
Jo, tak to se nestane.

17
00:01:34,860 --> 00:01:37,210
Tlustej Freddy,
dej mi kousek tý bagety.

18
00:01:37,300 --> 00:01:39,690
No tak, Číčo.
Krmil jsem tě minulej tejden.

19
00:01:39,860 --> 00:01:42,620
Nezahrávej si se mnou, tlusťochu!
Mám hlad!

20
00:01:46,420 --> 00:01:50,140
Frankline, Freddy,
musíme si promluvit. Sklep. Hned.

21
00:02:00,860 --> 00:02:04,860
"Dokonalé opojení".
Tady to píšou.

22
00:02:05,220 --> 00:02:09,820
Chlap jménem Svámí Bhajam
vyrábí kouzelnou tripovou směs.

........