1
00:00:11,090 --> 00:00:15,130
Nemůžu uvěřit, že obchod s deskama
starýho Melvina Maha furt frčí.

2
00:00:17,820 --> 00:00:23,420
Melvine! Dotáhni tu svou orientální
prdel a pozdrav starý kámoše.

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,050
Retardi v baráku!

4
00:00:25,130 --> 00:00:27,730
Chuck a Charlie?
Vy tu teď makáte?

5
00:00:27,820 --> 00:00:29,780
Vy už neděláte
v tom krámu s trávou?

6
00:00:30,210 --> 00:00:34,130
Strejček Melvin je díky všem
těm drogám v kómatu...

7
00:00:34,210 --> 00:00:37,170
A kdo jinej dokáže vést krám
s deskama než dva borci,

8
00:00:37,260 --> 00:00:38,860
který zrovna dostali padáka?

9
00:00:38,940 --> 00:00:42,300
-Kóma? Je v nemocnici?
-Ne, je tady.

10
00:00:44,500 --> 00:00:46,380
No tak, strejčku.

11
00:00:46,460 --> 00:00:49,570
Zrovna včera
jsem přeorganizoval sklad.

12
00:00:49,650 --> 00:00:51,260
Furt nás honí.

13
00:00:51,340 --> 00:00:53,570
Naser si, starouši!

14
00:00:54,170 --> 00:00:58,540
-Má štěstí, že vás má.
-Máme peckovní vinyly na prodej.

15
00:00:58,940 --> 00:01:01,060
To mě poser!

16
00:01:01,130 --> 00:01:04,300
The White Album?
Jestli je nepoškozený, stojí jmění.

17
00:01:04,780 --> 00:01:06,500
To není na prodej.

18
00:01:06,570 --> 00:01:10,500
Koupil jsem ho, když mě naši
vyhodili z baráku za to, že mám 32.

19
00:01:11,130 --> 00:01:14,940
Freewheelin' od Boba Dylana?
Taky dobrej kousek.

20
00:01:15,020 --> 00:01:18,340
To nemůžu prodat.
Tam mám song na milování.

21
00:01:18,420 --> 00:01:21,090
Ta deska hrála,
když jsem měl svou první trojku.

22
00:01:21,170 --> 00:01:22,170
........