1
00:00:13,170 --> 00:00:16,170
Jestli to není nudapláž,
mají sem dát ceduli.

2
00:00:16,260 --> 00:00:18,340
Freddy, podej mi vodu.

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,340
Potřebuju větší příkop,
abych odradila póvl.

4
00:00:21,610 --> 00:00:23,420
Ano, Vaše Výsosti.

5
00:00:26,900 --> 00:00:30,940
Gretch, díky,
žes nás pozvala na pláž.

6
00:00:31,020 --> 00:00:34,170
Pozvala jsem vás sem
kvůli jejímu úklidu.

7
00:00:34,340 --> 00:00:37,420
Moc vám to nejde.
Všude kolem sebe vidím smetí.

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,020
Nesmíme to vzdát, Camille.

9
00:00:40,170 --> 00:00:42,690
Příroda nikomu nepatří,

10
00:00:42,780 --> 00:00:45,340
ale je povinností každého ji chránit.

11
00:00:45,420 --> 00:00:49,570
Páni, skvělá hláška
do eseje o mém hrdinovi.

12
00:00:49,650 --> 00:00:53,300
Esej o hrdinovi, jo?
Posaď se a poslouchej.

13
00:00:53,380 --> 00:00:55,940
Bylo mi teprve půl roku,
když jsem si uvědomil,

14
00:00:56,020 --> 00:00:57,900
že všichni na světě jsou idioti.

15
00:00:58,060 --> 00:01:00,340
Víš, píšu o Gretchen
a její úžasné práci

16
00:01:00,420 --> 00:01:02,090
pro ochranu přírody.

17
00:01:02,170 --> 00:01:03,730
Užij si pětku.

18
00:01:03,820 --> 00:01:06,300
Freddy! Vylez z tý vody!

19
00:01:06,380 --> 00:01:07,980
Žralok! Freddy!

20
00:01:10,540 --> 00:01:12,820
Jako skutečnej žralok!

21
00:01:15,570 --> 00:01:17,420
Zemřeš tam, blbečku!

22
00:01:27,650 --> 00:01:29,340
Panebože, Freddy!

23
00:01:29,420 --> 00:01:31,690
Nepanikařte! Doběhnu pro pomoc!
........