1
00:00:15,940 --> 00:00:18,570
Kluci, co máme dnes v plánu?

2
00:00:18,650 --> 00:00:19,860
Co je za den?

3
00:00:19,940 --> 00:00:21,570
Myslím, že pondělí.

4
00:00:21,650 --> 00:00:24,940
Každý náš den je stejný.
Budíček. Hulení. Jídlo.

5
00:00:25,020 --> 00:00:28,380
Hulení. Šlofík. Budíček.
Hulení. Jídlo. Hulení.

6
00:00:28,460 --> 00:00:31,650
Čištění zubů, když je čas,
a pak spánek.

7
00:00:31,730 --> 00:00:34,420
Víš, když slyším,
jak jsi náš život zredukoval

8
00:00:34,500 --> 00:00:37,300
na jednoduchou, neambiciózní rutinu,

9
00:00:38,020 --> 00:00:40,570
tak jsem na nás nesmírně pyšnej.

10
00:00:40,650 --> 00:00:43,460
Jedinej problém je,
jak to utáhnout finančně.

11
00:00:43,540 --> 00:00:46,820
V takhle napráskaným rozvrhu
nemůžem mít práci.

12
00:00:46,900 --> 00:00:49,130
A taky když žádnou práci nechceme.

13
00:00:49,210 --> 00:00:52,130
Jídlo je zdarma,
když vás nahoře nikdo nechytí.

14
00:00:52,210 --> 00:00:55,650
Ale co tráva? Ta je drahá.

15
00:00:55,730 --> 00:00:58,690
Byli bysme v balíku,
kdybysme prodali můj nápad

16
00:00:58,780 --> 00:01:02,460
na nositelnou trávu.
Oblečení z konopné látky.

17
00:01:02,540 --> 00:01:06,940
THC se vstřebá přes kůži
a totálně vás sjede.

18
00:01:08,170 --> 00:01:13,980
Proměnit takovej nápad v realitu,
by vyžadovalo spoustu práce.

19
00:01:14,060 --> 00:01:16,300
Práce? Končím.

20
00:01:16,380 --> 00:01:18,060
-Já taky.
-I já.

21
00:01:18,130 --> 00:01:20,610
No, pánové, je čas na šlofíka.

22
00:01:44,820 --> 00:01:47,700
ZHULENÝ BRATŘI II.
6. díl
........