1
00:00:00,080 --> 00:00:01,540
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,500
Co?

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,710
Ne!

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,130
Mý brko!

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,880
Zemětřesení? Číčo!

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,100
Zemětřesení otevřelo
červí díru do minulosti!

7
00:00:17,260 --> 00:00:22,230
Ty kráso!
Jsme v Los Angeles v osmdesátkách.

8
00:00:22,390 --> 00:00:24,350
Glenn Closeová, filmová hvězda.

9
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Franklin Freak.

10
00:00:27,940 --> 00:00:29,190
Vezmu si tě!

11
00:00:29,360 --> 00:00:30,820
Musíme pryč.

12
00:00:30,980 --> 00:00:32,030
Polož mě.

13
00:00:32,190 --> 00:00:34,570
Hraju v novým filmu
Michaela Douglase.

14
00:00:34,740 --> 00:00:37,450
Tady to všechno začalo.
Chamtivost, sobectví.

15
00:00:37,660 --> 00:00:38,990
Musím to zastavit!

16
00:00:39,160 --> 00:00:41,040
Uvidíme se v budoucnosti.

17
00:00:42,700 --> 00:00:46,000
Vítejte v San Phineascu, mí bratři.

18
00:00:46,170 --> 00:00:48,170
Když jsem tady zůstal,

19
00:00:48,340 --> 00:00:52,010
mohl jsem konečně vybudovat
férovou a rovnostářskou utopii.

20
00:00:52,170 --> 00:00:54,380
Pouze náš vůdce
je dost silný na to,

21
00:00:54,550 --> 00:00:57,970
aby ovládal volné myšlenky,
které marihuana vyvolává.

22
00:00:58,140 --> 00:01:00,100
Phineas se zcvoknul.

23
00:01:02,390 --> 00:01:04,480
Phineasi, promiň.

24
........