1
00:00:07,880 --> 00:00:11,320
4. díl

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,960
Pravdou o tomto vězení bylo,

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,280
že si mohlo dovolit jen jedinou mříž.

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,640
Bachaři!

5
00:00:22,720 --> 00:00:24,920
Když chtěl vězeň prchnout,

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,800
stráž ji k němu musela
dotáhnout, aby to mohl zkusit.

7
00:00:33,560 --> 00:00:35,840
Tak co, stačilo?

8
00:00:35,920 --> 00:00:39,880
-Jo, díky, hoši.
-Za málo.

9
00:00:39,960 --> 00:00:42,440
Krucinál, máme mít pauzu.

10
00:00:42,520 --> 00:00:43,840
Kdy si máme odfrknout?

11
00:00:43,920 --> 00:00:46,720
Říkám si, že i když jsme bachaři,

12
00:00:46,800 --> 00:00:50,120
ve skutečnosti jsme lapeni
ve vlastním vězení.

13
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
Ve vězení mysli.

14
00:00:51,800 --> 00:00:55,160
Tomu říkám myšlenka!

15
00:00:55,640 --> 00:01:00,360
Tehdy vězni 72301 došlo,
jak se dostane ven.

16
00:01:00,880 --> 00:01:03,000
Stráže, mříž!

17
00:01:03,080 --> 00:01:05,560
A fofrem, nebo pronesu
tak hlubokou myšlenku,

18
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
že z ní vybouchne hlava
celýmu lágru.

19
00:01:07,360 --> 00:01:10,200
Hlavně v klidu, nepřehánějme to.

20
00:01:10,280 --> 00:01:12,320
Už ji neseme.

21
00:01:12,400 --> 00:01:15,960
Koukej dát hlavu sem.

22
00:01:16,800 --> 00:01:21,360
Ne že mi otevřeš oči, dobrá?

23
00:01:21,440 --> 00:01:23,000
Mám děti.

24
00:01:23,080 --> 00:01:25,240
........