1
00:00:08,080 --> 00:00:12,680
Pravdou je, že Kally Gluntleová
si celý život přišla neviditelná.

2
00:00:12,760 --> 00:00:15,800
Pátrala po dietě,
kterou by si vysloužila lásku.

3
00:00:15,920 --> 00:00:18,000
Přišla na to,
že když bude jíst celer,

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,320
spálí víc kalorií, než přijme.

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,520
Až poté, co dočista zmizela,
si přišla, že ji svět konečně vidí.

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,360
Po dosažení negativní váhy,
tedy snu každé dívky,

7
00:00:30,440 --> 00:00:32,160
na ní mohli všichni oči nechat.

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,280
Lidé si mohli hlavu vykroutit.

9
00:00:34,400 --> 00:00:35,640
Žila v záblescích blesku,

10
00:00:35,720 --> 00:00:39,920
než si jednoho dne uvědomila,
že v ní bují lítost.

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,160
Litovala všechny ty nicky světa.

12
00:00:42,280 --> 00:00:46,520
Až poté, co přitáhla pozornost všech,
tančila, jako by se nikdo nedíval.

13
00:00:46,800 --> 00:00:48,160
A měla pravdu.

14
00:00:48,440 --> 00:00:50,680
Podivovala se,
kam zmizela její stydlivost,

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,080
ale na tom nezáleželo.

16
00:00:52,160 --> 00:00:54,880
Konečně byla šťastná a navždy volná.

17
00:01:03,360 --> 00:01:06,640
Některé ženy se mohou
snažit sebevíc, ale přesto nedokáží

18
00:01:06,720 --> 00:01:08,840
ignorovat utrpení druhých.

19
00:01:08,960 --> 00:01:10,520
Dám vám půlku sendviče.

20
00:01:10,600 --> 00:01:13,240
Děkuju, ale nestojím o milodary.

21
00:01:13,360 --> 00:01:15,480
Píšu, že si jídlo odpracuju.

22
00:01:15,600 --> 00:01:17,000
To není třeba.

23
00:01:17,080 --> 00:01:19,080
Radši umřu, než se ponižovat.
........