1
00:00:06,760 --> 00:00:09,640
<i>Chcete slyšet děsivý příběh?</i>

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,240
<i>Jsem mrtvá.</i>

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,080
<i>Zabil mě pes.</i>

4
00:00:20,360 --> 00:00:22,520
<i>Naštěstí je dnes Halloween.</i>

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,040
<i>Jediný den v roce, kdy se duše</i>
<i>mohou navrátit do svých těl.</i>

6
00:00:27,040 --> 00:00:28,920
<i>Nebo v to aspoň doufám.</i>

7
00:00:30,200 --> 00:00:33,240
To kouzlo nefunguje!
Pořád jsem mrtvá!

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,160
Ale ta latina vám šla, lidi.

9
00:00:35,280 --> 00:00:37,760
To jednohlasný vyvolávání
není tak snadný.

10
00:00:37,840 --> 00:00:40,520
Mami, říkala jsem ti,
že tyhle kouzla nebudou stačit.

11
00:00:40,640 --> 00:00:43,640
Neoživí ani ta vycpaná zvířata
ve Fredově mrazáku.

12
00:00:45,200 --> 00:00:49,240
Promiň. Silnější kouzla by vyžadovala
mou starou knihu temné magie

13
00:00:49,320 --> 00:00:52,440
a s tou už roky nepracuju.
Je to nebezpečné.

14
00:00:52,520 --> 00:00:56,120
Kniha touží po moci
a zkazí duši toho, kdo ji používá.

15
00:00:56,200 --> 00:00:58,920
Jen se o ní bavíme
a blikají tady světla.

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,560
Ale Velma musí dneska ožít.

17
00:01:00,640 --> 00:01:03,320
Je můj doprovod na Sexy
halloweenský večírek na hřbitově.

18
00:01:03,400 --> 00:01:06,360
Proto chceš, abych ožila?
Jen kvůli večírku?

19
00:01:06,440 --> 00:01:08,040
Jasně, že ne jen kvůli němu.

20
00:01:08,120 --> 00:01:10,840
I když polovina fotek
v ročence je právě z něj.

21
00:01:10,920 --> 00:01:12,040
Měly bychom tam jít.

22
00:01:12,120 --> 00:01:14,760
Nechte toho.
Thorn, Velma je jediné, co mám.
........