1
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
YOLO: NEKONEČNÁ PÁRTY
1. díl

2
00:00:30,020 --> 00:00:31,130
Co to?

3
00:00:36,170 --> 00:00:37,260
To je legrační.

4
00:00:42,380 --> 00:00:45,540
<i>Drahý občane, jsi zván</i>
<i>na tajnou narozeninovou oslavu</i>

5
00:00:45,860 --> 00:00:48,460
<i>jediné a jedinečné</i>
<i>Maddison Překrásné.</i>

6
00:00:48,610 --> 00:00:51,610
<i>Má přes dva tisíce sledujících,</i>
<i>otce, který ji hýčká jako princeznu,</i>

7
00:00:51,940 --> 00:00:54,020
a dvoumetrového přítele.

8
00:00:54,300 --> 00:00:58,210
<i>Maddison je bezesporu neúžasnější</i>
<i>a nepřitažlivější dívka ve městě.</i>

9
00:00:58,540 --> 00:00:59,780
Pokud prokážeš dostatek síly

10
00:00:59,900 --> 00:01:02,260
<i>a vyšplháš na</i>
<i>Maddisoninu kolosální věž,</i>

11
00:01:02,420 --> 00:01:05,940
<i>třeba se ti podaří ji spatřit na</i>
<i>vlastní oči a udělat si s ní selfie.</i>

12
00:01:06,460 --> 00:01:08,380
<i>Dveře se otevřou</i>
<i>dnes večer v osm hodin.</i>

13
00:01:08,460 --> 00:01:10,300
<i>Na Maddisonině věži</i>
<i>v Západním Wollongongu.</i>

14
00:01:10,500 --> 00:01:14,570
<i>Smíš si vzít doprovod, ale ten</i>
<i>bude delegován do zóny doprovodů.</i>

15
00:01:15,020 --> 00:01:16,460
Ahojky, už se na tebe těším!

16
00:01:17,060 --> 00:01:18,210
Sláva Maddison!

17
00:01:18,300 --> 00:01:21,690
<i>Prosíme o navrácení krystalu,</i>
<i>až se zpráva sama zničí.</i>

18
00:01:25,940 --> 00:01:27,060
Selfie.

19
00:01:30,380 --> 00:01:32,300
Sarah!

20
00:01:33,500 --> 00:01:34,540
Jo?

21
00:01:34,610 --> 00:01:37,340
Chceš jít dneska
na večírek jako můj doprovod?

22
00:01:37,570 --> 00:01:40,580
No jasně! Jen to řeknu rodičům.

........