1
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
YOLO: NEKONEČNÁ PÁRTY
4. díl

2
00:00:07,570 --> 00:00:10,570
Terryho pohár!

3
00:00:10,980 --> 00:00:15,090
Terryho pohár! Terryho pohár!

4
00:00:15,460 --> 00:00:17,210
Sklapněte!

5
00:00:18,340 --> 00:00:20,460
Víte, jak dlouho už to řvete?

6
00:00:21,340 --> 00:00:24,780
Je to ohrané! Je mi z toho zle!

7
00:00:29,820 --> 00:00:31,260
Už se Terryho poháru
nemůžu dočkat.

8
00:00:31,730 --> 00:00:33,780
Třeba mě to dostane
přes ty kopačky od Brada.

9
00:00:34,130 --> 00:00:35,820
Šla jsi s ním na jedno rande.

10
00:00:37,090 --> 00:00:39,020
Bylo to výjimečné.

11
00:00:39,860 --> 00:00:41,300
Ale na tom nesejde.

12
00:00:41,460 --> 00:00:43,780
Chci si dnes užít klidnou
zábavu s nej kámoškou.

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Co je?

14
00:00:46,500 --> 00:00:47,980
To asi nechceš slyšet.

15
00:00:48,300 --> 00:00:49,420
O co jde? Řekni mi to.

16
00:00:50,260 --> 00:00:52,780
Jde o Brada. Jede na Terryho pohár.

17
00:00:53,090 --> 00:00:55,650
To nevadí. Jsme kamarádi.

18
00:00:56,340 --> 00:00:58,090
Bere s sebou i svou novou přítelkyni.

19
00:00:58,170 --> 00:01:00,020
RAZÍME S LÁSKOU
NA TERRYHO POHÁR

20
00:01:06,860 --> 00:01:10,820
YOLO: NEKONEČNÁ PÁRTY
BRAD UŽ MÁ JINOU

21
00:01:11,300 --> 00:01:13,980
Za chvíli nás čekají
lehké turbulence. Držte se.

22
00:01:22,020 --> 00:01:24,650
TERRYHO POHÁR

23
00:01:25,170 --> 00:01:27,300
Vítejte na Terryho poháru,

24
........