1
00:00:03,530 --> 00:00:05,130
Paříme! Jo!

2
00:00:07,730 --> 00:00:09,010
To je moje Sarah.

3
00:00:09,570 --> 00:00:14,170
Dneška nebudu litovat.

4
00:00:14,730 --> 00:00:17,730
YOLO: NEKONEČNÁ PÁRTY
6. díl

5
00:00:21,020 --> 00:00:22,860
Neboj, nic jsme nedělali.

6
00:00:23,420 --> 00:00:25,210
Jen jsem tě celou noc obdivoval.

7
00:00:32,170 --> 00:00:33,300
Co je?

8
00:00:34,210 --> 00:00:35,210
Jen přemýšlím.

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,940
Je tohle snad to,
co mám se svým životem dělat?

10
00:00:38,730 --> 00:00:40,610
Chodit každou noc ven
a zpít se do němoty?

11
00:00:41,690 --> 00:00:43,980
Já nevím. Mám pocit,

12
00:00:44,050 --> 00:00:46,650
že jsem lapena
ve smyčce večírků a výčitek.

13
00:00:49,500 --> 00:00:51,210
ASTROLOSKOP: ČEKÁ VÁS
DALŠÍ ŠPATNÝ DEN

14
00:00:51,300 --> 00:00:54,090
Dokonce i podle horoskopu
je můj život mizerný.

15
00:01:01,130 --> 00:01:03,860
Sarah, jestli se cítíš v depresi,

16
00:01:04,460 --> 00:01:07,900
můžeš odjet do našeho
prázdninového domu na planetě Bali.

17
00:01:08,860 --> 00:01:11,900
To zní jako docela dobrý nápad.

18
00:01:12,380 --> 00:01:14,730
Můžeš si půjčit mou
raketu, jestli chceš.

19
00:01:15,130 --> 00:01:18,900
Mám ji v garáži.
Už léta s ní nikdo neletěl.

20
00:01:19,260 --> 00:01:21,420
Dobře, tati. To by bylo skvělé.

21
00:01:21,500 --> 00:01:22,860
Jestli ji chceš, tak fajn.

22
00:01:22,940 --> 00:01:24,570
Klidně si ber, co potřebuješ, Sarah,

23
00:01:24,650 --> 00:01:25,860
jestli jsi vážně taková.
........