1
00:00:04,500 --> 00:00:07,090
YOLO II.: PÁRTY OSUDU
1. díl: Párek v housce

2
00:00:07,170 --> 00:00:09,650
Ten samý pořad s jiným názvem.

3
00:00:18,260 --> 00:00:20,940
Ahoj! Můžu dostat vodu? Díky.

4
00:00:21,210 --> 00:00:23,730
Jasně, zlato. Dáš mi 12,50.

5
00:00:23,820 --> 00:00:25,570
Tolik? Tak jo.

6
00:00:25,980 --> 00:00:28,690
Vrať se na parket, frajerko.

7
00:00:29,020 --> 00:00:30,260
Jdeme chlastat.

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,260
Za chvilku.
Potřebuju trochu vody.

9
00:00:33,690 --> 00:00:35,130
Nechci se moc opít.

10
00:00:35,260 --> 00:00:38,020
No tak. Nebuď taková posera, Sarah.

11
00:00:38,570 --> 00:00:41,170
Dej si jednoho panáka. Byly zadarmo.

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,300
Co to je?

13
00:00:46,570 --> 00:00:48,820
Netuším. Dal mi je ten kluk v rohu.

14
00:00:48,940 --> 00:00:51,090
Říznul jsem je. Ale jen proto,

15
00:00:51,170 --> 00:00:53,570
že se moc rád dívám
na to, jak se lidi baví.

16
00:00:54,690 --> 00:00:56,260
Myslím, že potřebuju tančit, Rachel.

17
00:00:56,940 --> 00:00:59,980
-Kde můžu tančit?
-Třeba tady.

18
00:01:00,210 --> 00:01:01,980
Jo, Sarah, já tě žeru!

19
00:01:02,500 --> 00:01:04,460
Jsi moje nejlepší kamarádka, Rachel.

20
00:01:04,540 --> 00:01:05,860
Já tě fakt miluju, nejko!

21
00:01:05,980 --> 00:01:08,570
-Ty jsi moje nejka.
-Miluju tě, Rachel.

22
00:01:08,650 --> 00:01:10,780
Budeme pařit navěky.

23
00:01:11,610 --> 00:01:14,130
Vždyť tohle ani
není klub, je to můj dům.

24
00:01:16,130 --> 00:01:19,820
........