1
00:00:03,460 --> 00:00:06,570
YOLO II.: PÁRTY OSUDU
6. díl: Epizoda o rodičích

2
00:00:06,820 --> 00:00:08,530
NÁPOJ LÁSKY
MEGAFAUNA

3
00:00:10,690 --> 00:00:12,980
Dokázal jsem to.
Vrátil jsem se do správné doby,

4
00:00:13,090 --> 00:00:16,210
abych získal další z přísad
pro svůj alchymistický projekt.

5
00:00:16,610 --> 00:00:18,090
Křídlo netopýra. Mám.

6
00:00:18,210 --> 00:00:20,260
Pramen vlasů milované. Získán.

7
00:00:20,690 --> 00:00:23,860
A nyní kosti megafauny. Obstarané.

8
00:00:24,540 --> 00:00:25,650
Co tam máme dále?

9
00:00:26,260 --> 00:00:27,730
"Spletenec rodinné historie."

10
00:00:28,260 --> 00:00:30,020
Co to má sakra znamenat?

11
00:00:31,980 --> 00:00:32,980
To ne.

12
00:00:34,540 --> 00:00:36,090
Vyslyš mě, okultní bože,

13
00:00:36,650 --> 00:00:40,610
neb jsem narazil na nepřekonatelnou
překážku při plnění svého úkolu.

14
00:00:41,260 --> 00:00:44,050
Co je míněno
spletencem rodinné historie?

15
00:00:45,650 --> 00:00:46,980
Klídek, chlape.

16
00:00:47,780 --> 00:00:50,500
Proč prostě nejdeš
k ní domů a, co já vím,

17
00:00:50,730 --> 00:00:53,260
nepokecáš s jejími rodiči
nebo tak něco?

18
00:00:53,540 --> 00:00:55,130
To je ono. Už tomu rozumím.

19
00:00:55,540 --> 00:00:57,980
Vyslechnu si příběh jejího otce.

20
00:00:58,090 --> 00:01:01,210
Díky, obláčkový bože.
Vyřešil jsi tu hádanku.

21
00:01:02,570 --> 00:01:04,260
Klídek. Nejsem žádný obláčkový bůh.

22
00:01:04,730 --> 00:01:05,980
Jsem prostě jen mrak.

23
00:01:10,610 --> 00:01:12,300
Vřelé pozdravy, Sařin otče.
........