1
00:00:06,830 --> 00:00:09,380
{\an8}YOLO: RAINBOW TRINITY
1. díl

2
00:00:10,170 --> 00:00:12,550
Vítejte u nové řady YOLO.

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,680
Snad se pobavíte
u zajímavých animáčů. Děkuji.

4
00:00:19,930 --> 00:00:22,890
Co říkáš
na mé slavnostní oblečení, Sarah?

5
00:00:22,980 --> 00:00:24,140
Vypadám sexy?

6
00:00:24,230 --> 00:00:27,150
Rozhodně, zlato.
Vypadáš jako královna festivalu.

7
00:00:27,230 --> 00:00:29,190
Zmlkni, ty sexy mrcho.

8
00:00:30,190 --> 00:00:32,240
Nevěřím, že je to můj první festival.

9
00:00:32,490 --> 00:00:34,950
Moc ráda protrhnu
tvou festivalovou panenskou blánu.

10
00:00:35,070 --> 00:00:38,240
A uvidíš Blurp,
mou nejoblíbenější kapelu na světě.

11
00:00:38,370 --> 00:00:40,910
Ale jsem trochu nervózní.
Nejsou lidi na festivalech hustí?

12
00:00:40,990 --> 00:00:43,000
-Já se hustě necítím.
-Budeš v pohodě.

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,460
Možná stará klasická Sarah
by nezapadla,

14
00:00:45,540 --> 00:00:48,790
ale nová Sarah bude v pohodě.
Poslední dobou jsi jiná, ne?

15
00:00:48,920 --> 00:00:52,920
Fajn, chápu.
Budu se snažit být hustá.

16
00:00:53,880 --> 00:00:58,470
Půjdeme na Wollongong Gong-Fest
a bude to strašná sranda.

17
00:00:59,760 --> 00:01:02,720
<i>-Skvělý citronový dort, že?</i>
<i>-Ano, to je, že?</i>

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,680
<i>Skvělý citronový dort.</i>

19
00:01:04,770 --> 00:01:06,850
Je to skvělý citronový dort,
nemyslíš?

20
00:01:06,940 --> 00:01:09,610
Ano, skvělý, že?
Skvělý citronový dort.

21
00:01:09,690 --> 00:01:10,980
To už jsem říkal.

22
........