1
00:00:06,880 --> 00:00:09,380
{\an8}YOLO: RAINBOW TRINITY
2. díl

2
00:00:12,010 --> 00:00:16,340
Chci poděkovat,
že s námi jedete do Vinařské pouti.

3
00:00:16,470 --> 00:00:18,470
Hodně to pro nás znamená.

4
00:00:18,550 --> 00:00:20,850
-Jistě, bude to zábava.
-Bude tam víno?

5
00:00:20,930 --> 00:00:23,390
Samozřejmě, pro nás starochy.

6
00:00:23,480 --> 00:00:27,310
Rád vidím,
když mladé zajímá to, co děláme.

7
00:00:27,400 --> 00:00:32,490
Výlety na pouť
jsou dlouholetou tradicí.

8
00:00:32,820 --> 00:00:35,860
Jo, tak čtyři roky starou, ne?

9
00:00:35,950 --> 00:00:37,570
Asi to brzy budou čtyři roky.

10
00:00:37,660 --> 00:00:39,830
Co trocha pořádné hudby?

11
00:00:40,490 --> 00:00:45,540
To je klasická super-duper skupina
ze sedmdesátek Mind Explosion.

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,210
Je v ní Paul McCartney,
Bob Dylan, Rolling Stones,

13
00:00:49,290 --> 00:00:52,300
Mick Jagger, Paul McCartney,
Paul McCartney...

14
00:00:52,510 --> 00:00:55,880
Není to zábava? Připomíná mi to,
jak jsi udělala tu zábavnou věc.

15
00:00:55,970 --> 00:00:59,350
-A jakou?
-Pamatuješ, tu zábavnou věc.

16
00:00:59,430 --> 00:01:01,220
Kdy? O čem to mluvíš?

17
00:01:01,310 --> 00:01:04,310
Vždyť víš. Ten taneček.
A já vylila pití.

18
00:01:05,270 --> 00:01:06,850
Zlato, miluju tě,

19
00:01:06,980 --> 00:01:09,440
ale když něco vyprávíš,
musíš být konkrétnější.

20
00:01:09,520 --> 00:01:11,650
V polovině případů netuším,
o čem to mluvíš.

21
00:01:12,280 --> 00:01:14,780
-Dobře, promiň.
-Je to jen malá rada.

22
00:01:15,240 --> 00:01:17,820
........