1
00:00:06,790 --> 00:00:09,380
{\an8}YOLO: RAINBOW TRINITY
3. díl

2
00:00:10,170 --> 00:00:11,300
Poslouchej.

3
00:00:11,380 --> 00:00:13,970
{\an8}Nějaká blbá, vymaštěná
jedenáctiletá holka

4
00:00:14,050 --> 00:00:16,720
{\an8}se ptá Dolly Doctorové,
proč se s ní rozešel kluk.

5
00:00:16,800 --> 00:00:19,560
Evidentně je hrozně hnusná.
Doufám, že umře.

6
00:00:20,310 --> 00:00:22,730
Chudák holka. To zní smutně.

7
00:00:22,980 --> 00:00:26,770
<i>Proč čteš časopis Dolly ?</i>
<i>Ten výtisk je z roku 2002.</i>

8
00:00:27,400 --> 00:00:31,070
Poslední dobou toužím
po klidnějším období.

9
00:00:32,940 --> 00:00:34,200
Ahoj!

10
00:00:34,280 --> 00:00:37,280
To je ten blbej Peleeken.
Nenávidím tě.

11
00:00:37,370 --> 00:00:39,950
Nejsem ten Peleeken,
kterého znáte a milujete.

12
00:00:40,030 --> 00:00:41,410
Jsem Smaragd Peleeken.

13
00:00:41,490 --> 00:00:43,700
A jsem určen k tomu,
abych vás jako poslíček

14
00:00:43,790 --> 00:00:46,120
pozval na Peleekenovu
oslavu narozenin

15
00:00:46,210 --> 00:00:48,500
ve Žvýkačkovém parku
poblíž pláže Wollongong.

16
00:00:48,580 --> 00:00:51,840
Přijdou i naši bratranci
Safír a Rubín Peleekenovi.

17
00:00:51,920 --> 00:00:56,470
Přijeli až z Newcastlu.
Bude tam spousta zábavných aktivit

18
00:00:56,550 --> 00:01:00,180
jako lovení jablek,
pečení sušenek a hraní divadla.

19
00:01:00,260 --> 00:01:03,890
Bude to zábava. Doufám, že přijdete.

20
00:01:03,980 --> 00:01:06,520
Super. Jo, přijdeme. Že jo, Rachel?

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,230
Dneska nic jiného nemáme.

22
00:01:08,810 --> 00:01:10,400
........