1
00:00:06,880 --> 00:00:09,250
{\an8}YOLO: RAINBOW TRINITY
6. díl

2
00:00:13,970 --> 00:00:15,510
Neměla by ses namazat, Rachel?

3
00:00:15,590 --> 00:00:19,430
Ne, to je blbost.
Nic není lepší než trocha vitamínu D.

4
00:00:21,020 --> 00:00:23,980
-Co děláš?
-Čtu román o dvou spisovatelích.

5
00:00:24,060 --> 00:00:26,690
Potkali se v 19. století
ve Španělsku v továrně na přízi.

6
00:00:27,400 --> 00:00:30,020
To je sen.
Nebylo by super být spisovatelka?

7
00:00:30,110 --> 00:00:31,190
To jsem četla.

8
00:00:31,280 --> 00:00:33,740
Prostředek byl trochu nuda,
ale třetí dějství mělo spád.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,660
Nevěděla jsem,
že čteš knížky, Rachel.

10
00:00:36,280 --> 00:00:40,030
Jo. Možná, že kdyby ses víc ptala,
věděla bys toho o mém životě víc.

11
00:00:40,120 --> 00:00:42,250
Ptala bych se,
ale občas mi přijdeš uzavřená.

12
00:00:42,330 --> 00:00:45,670
Nechci o tom mluvit.
Vymýšlím vlastní příběh.

13
00:00:45,750 --> 00:00:49,040
Je to manga o zlých démonech,
které vídám ve svém mozku.

14
00:00:49,130 --> 00:00:50,210
To je zajímavé.

15
00:00:51,130 --> 00:00:53,460
-Jo.
-Dobře, vy otravové.

16
00:00:53,550 --> 00:00:58,050
Je mou povinností říct všem na pláži,
že brzy přijdou parádní vlny.

17
00:00:58,140 --> 00:01:01,100
Tvrdí, že jedna bude mít až 4 000.

18
00:01:01,180 --> 00:01:03,470
Kouká ti pták, Gravitační Gary.

19
00:01:03,640 --> 00:01:06,350
To není můj pták,
Timothy, ale moje kýla.

20
00:01:06,440 --> 00:01:10,310
Říkal jsem to.
Pobavte se, děcka. Zaplavte si.

21
00:01:10,820 --> 00:01:13,440
Čas na otestování prkna z bláta,
co jsem vyrobila.

........