1
00:00:08,150 --> 00:00:11,590
Bude to skvělý. Nikdy jsem nebyla
na rozlučce se svobodou.

2
00:00:11,670 --> 00:00:14,280
-Já taky ne.
-Je fajn, že mě jeho sestra pozvala.

3
00:00:14,360 --> 00:00:17,190
Potkaly jsme se jen jednou
a byla jsem namol.

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,440
-Zanechala jsem dobrej dojem.
-Bojím se, že mě nemá ráda.

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,150
Když jsme se viděly o svátcích,
nechala jsem se unést při skládání.

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,920
Začněte okraji.
Nikdo neudělá nic jiného,

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,920
-dokud nebudou hotové.
-Můžu si zajít pro jídlo?

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,110
-Ne!
-Ne.

9
00:00:32,360 --> 00:00:35,070
Možná si Dottie myslí,
že je upjatý podivín.

10
00:00:36,480 --> 00:00:38,320
Já jsem ráda, že mě pozvala.

11
00:00:38,400 --> 00:00:41,520
Jak víš,
musím přijmout každé pozvání...

12
00:00:41,590 --> 00:00:43,070
... jako upír.

13
00:00:44,190 --> 00:00:46,230
Na rozlučkách se docela dost pije.

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,150
Nebude divný, když nebudu pít?

15
00:00:48,320 --> 00:00:51,040
-A co kdybych nepila ani já?
-To nemusíš.

16
00:00:51,190 --> 00:00:54,230
Stejně mi alkohol nechutná.
Budu tvůj střízlivej parťák.

17
00:00:54,840 --> 00:00:56,840
Skvělý!
A já tvůj sociální lubrikant.

18
00:00:56,920 --> 00:00:58,400
Pořádně tě namažu.

19
00:01:00,520 --> 00:01:04,070
Jo? Budeš se mnou?
Ve skupině se strašně stydím

20
00:01:04,230 --> 00:01:07,880
-a z Dottie jde občas strach.
-Jasně. Kryju ti záda.

21
00:01:08,040 --> 00:01:09,590
Hej! Tady jsme!

22
........