1
00:00:16,280 --> 00:00:19,550
TUCA & BERTIE II.
3. díl

2
00:00:28,190 --> 00:00:31,230
Opravdu odpočinkové
zakončení krásného víkendu.

3
00:00:31,320 --> 00:00:33,400
Žádné povinnosti, žádné plány.

4
00:00:33,710 --> 00:00:37,230
Proto jsem si vybrala
zdravý životní styl bez plánů.

5
00:00:38,840 --> 00:00:40,590
Co je to za mrak?

6
00:00:41,320 --> 00:00:43,590
Vypadá to, že se blíží k nám.

7
00:00:44,760 --> 00:00:46,070
PONDĚLÍ

8
00:00:59,400 --> 00:01:01,670
Ahoj, Dirku, mohl bys s tím přestat?

9
00:01:01,840 --> 00:01:04,360
Smůla, drahoušku.
Líp se soustředím.

10
00:01:04,630 --> 00:01:09,630
Jo, když jsme u toho,
v posledním reportu máš dost chyb.

11
00:01:09,710 --> 00:01:12,560
Tak promiň, že neumím
používat oxfordský uvozovky.

12
00:01:12,710 --> 00:01:16,560
Znám jen princetonský.
A trochu evropský apostrofy.

13
00:01:16,710 --> 00:01:18,590
Můžeš ho opravit, prosím?

14
00:01:19,110 --> 00:01:21,520
Fajn. Po tomhle hodu.

15
00:01:27,190 --> 00:01:28,400
Trefa.

16
00:01:29,630 --> 00:01:30,960
ÚTERÝ

17
00:01:47,440 --> 00:01:50,200
Bertie, jsi vzhůru nějak brzo.

18
00:01:50,600 --> 00:01:52,400
Promiň. Právě končím.

19
00:01:54,360 --> 00:01:55,920
Ochutnej.

20
00:01:57,120 --> 00:02:00,120
Můj bože!
Zlato, dneska jich prodáš tak milion.

21
00:02:00,400 --> 00:02:04,320
-Bertie, můžem jít?
-Jo. Jdem prodávat dobroty!

22
00:02:07,480 --> 00:02:09,840
Jaké kancelářské potřeby chceš?

23
00:02:10,000 --> 00:02:14,120
Vezmu si dva šanony,
........