1
00:00:16,070 --> 00:00:19,400
TUCA & BERTIE II.
4. díl

2
00:00:23,280 --> 00:00:24,710
-Popcorn?
-Mám!

3
00:00:24,800 --> 00:00:26,150
-Světla?
-Ztmavena!

4
00:00:26,230 --> 00:00:27,670
-Mobily?
-Ztlumeny!

5
00:00:27,760 --> 00:00:31,190
Ale stále na dosah pro případ,
že by ten seriál byl nudný.

6
00:00:31,280 --> 00:00:33,710
-Jaký seriál jsi vybrala?
-"Pohřbeni v Ropě".

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,760
Všichni v práci jsou jím posedlí!

8
00:00:35,840 --> 00:00:39,280
Mapuje ropnou havárii,
která zabila 4 tisíce ptáků.

9
00:00:39,360 --> 00:00:43,360
Problém nebyla ta vrtná souprava.
Problém byla společnost.

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,760
Tak fajn.
Ráda se mrknu na korupci.

11
00:00:45,840 --> 00:00:49,110
-Jen mi slib, že hned neusneš.
-To bych neudělala!

12
00:00:49,190 --> 00:00:53,190
Není se za co stydět.
Jsi unavená sexy ptačí babička.

13
00:00:55,400 --> 00:00:58,520
-Krása.
-Máš narkolepsii z telky!

14
00:00:58,590 --> 00:01:00,520
Vůbec. Zůstanu vzhůru!

15
00:01:01,400 --> 00:01:02,760
PŘÍSNĚ TAJNÉ

16
00:01:05,710 --> 00:01:08,800
-Udělal jsi správnou věc.
-To řekni mé dceři.

17
00:01:08,960 --> 00:01:10,800
Počkat, nemůžeš. Je...

18
00:01:11,480 --> 00:01:14,280
... pohřbena v ropě.

19
00:01:14,440 --> 00:01:16,440
POHŘBENI V ROPĚ

20
00:01:19,520 --> 00:01:21,440
Tak znám svoji Bertie, nebo ne?

21
00:01:21,520 --> 00:01:26,320
Odnesu ji do postele a otestuji
své nové hodinky s krokoměrem!

22
00:01:28,040 --> 00:01:30,670
........