1
00:00:14,040 --> 00:00:16,960
TUCA & BERTIE III.
1. díl

2
00:00:23,230 --> 00:00:25,110
Dobré ráno, zobáčku.

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,190
Díky za mňamku, mňamko.

4
00:00:30,880 --> 00:00:32,840
Musím běžet. Jdu pozdě.

5
00:00:33,710 --> 00:00:35,550
Užij si to v práci. Miluju tě.

6
00:00:36,480 --> 00:00:37,670
A já tebe!

7
00:00:40,520 --> 00:00:44,190
Po levé straně uvidíte majestátní
Goobleyheimovo muzeum.

8
00:00:44,280 --> 00:00:48,520
Je z roku 1919 a od toho roku
po něm neštěkne ani pes.

9
00:00:49,440 --> 00:00:52,040
Nuda! Teď po mým!

10
00:00:54,710 --> 00:00:57,000
Vpravo vidíte
pozůstatky Parku Parakeet,

11
00:00:57,070 --> 00:01:00,360
kde jsem dělala
nevyžádané sestřihy.

12
00:01:00,440 --> 00:01:03,070
To samozřejmě
před Tropickou bouří Pantalones.

13
00:01:03,150 --> 00:01:08,040
Já ji pojmenovala.
A i na vás čekají sestřihy.

14
00:01:09,480 --> 00:01:10,630
Zvládneš ofinu?

15
00:01:10,710 --> 00:01:14,070
Zvládnu všechno!
Ofiny pro všechny!

16
00:01:14,440 --> 00:01:16,710
Jo! Ofiny!

17
00:01:18,760 --> 00:01:20,880
Hleďte! Když se podíváte tamhle,

18
00:01:20,960 --> 00:01:25,280
uvidíte nejzajímavější místo
v Ptačím městě. Budovu, kde bydlím!

19
00:01:26,150 --> 00:01:27,840
Hyjé, Kačko! Hyjé!

20
00:01:32,920 --> 00:01:35,670
Teď chvíli budem
s mojí kámoškou Bertie.

21
00:01:37,190 --> 00:01:39,880
Ahoj, všichni. Zrovna tady pracuju.

22
00:01:39,960 --> 00:01:41,880
Nemusíš se jim omlouvat, Bertie.

23
00:01:41,960 --> 00:01:45,800
........