1
00:00:14,320 --> 00:00:17,230
TUCA & BERTIE III.
4. díl

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,440
Hrabání listí je pěkně pitomej sport.

3
00:00:26,520 --> 00:00:28,440
Mohli jsme dneska odpočívat.

4
00:00:28,520 --> 00:00:31,040
Dneska jde o hodně. Je krajské kolo.

5
00:00:31,110 --> 00:00:34,150
Vždycky jde o krajský. Furt dokola.

6
00:00:34,520 --> 00:00:37,440
-Můžu si vzít bonbón?
-Mrkej na to.

7
00:00:37,520 --> 00:00:38,880
Vymysleli nový bonbóny,

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,110
který chutnaj jako mrkvový paličky.

9
00:00:44,400 --> 00:00:46,070
Určitě chceš jít, Tuco?

10
00:00:46,150 --> 00:00:48,440
Chápu, jestli pořád
truchlíš kvůli Figgymu.

11
00:00:48,710 --> 00:00:52,590
-Cože? Figgy umřel?
-Ne. Jen jsem se s ním rozešla.

12
00:00:52,760 --> 00:00:57,520
Takže je mrtvý jen pro nás.
Sbohem, potenciální přátelství.

13
00:01:02,960 --> 00:01:05,040
Hele, o nic nejde.

14
00:01:05,400 --> 00:01:07,670
Už jsem na něj nemyslela hodiny.

15
00:01:07,840 --> 00:01:10,190
Už jsem si zvykla být bez Figgyho

16
00:01:10,280 --> 00:01:12,670
a jsem připravená
si užívat i s jinýma.

17
00:01:12,800 --> 00:01:16,000
Možná sbalím nějakýho borce,
co není Figgy, na tý hře.

18
00:01:16,670 --> 00:01:19,000
Tak šup šup. Nastupovat.

19
00:01:19,150 --> 00:01:22,040
abychom nepřijeli pozdě
na tu trapnou ztrátu času.

20
00:01:25,190 --> 00:01:27,960
-Sem.
-Skvělý prostorový myšlení.

21
00:01:41,520 --> 00:01:42,560
Jsme tady.

22
00:01:42,640 --> 00:01:45,400
Nudnější už je jen
koukat se na barvu, až uschne.

23
00:01:45,560 --> 00:01:48,320
........