1
00:00:08,630 --> 00:00:11,280
Všichni vědí, že krystaly
a znamení jsou blbost,

2
00:00:11,360 --> 00:00:14,800
a lidi, kteří tomu věří,
jsou naprostí vypatlanci.

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,280
Tohle sezení je skvělý.

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,480
Mně mé znamení vždycky lichotilo.

5
00:00:19,880 --> 00:00:20,960
Palma.

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,480
Jako já
si bezstarostně žije svůj život.

7
00:00:24,920 --> 00:00:26,320
A co ty, Speckle?

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,590
Nechceš taky vyložit karty?

9
00:00:28,670 --> 00:00:30,880
Draca vykládá naše a je to zábava.

10
00:00:30,960 --> 00:00:33,960
Baví se s náma,
takže je to naše kámoška.

11
00:00:34,670 --> 00:00:37,550
Promiň. Budu v pohodě.
Jako palma.

12
00:00:38,550 --> 00:00:39,960
Musím souhlasit s Tucou.

13
00:00:40,040 --> 00:00:42,440
Vím, kdo jsem. Jsem Speckle.

14
00:00:42,710 --> 00:00:45,190
-"S" jako "srdcař", "P" jako...
-Jsem Tuca.

15
00:00:45,280 --> 00:00:47,070
"T" jako "ty nikoho nezajímáš",

16
00:00:47,150 --> 00:00:48,960
"U" jako "ukecaná jsem tu já",

17
00:00:49,040 --> 00:00:51,760
"C" jako "co to meleš",
"A" jako "atraktivní".

18
00:00:51,920 --> 00:00:53,550
-Dobře.
-Fajn. Tak dělej.

19
00:00:53,840 --> 00:00:56,960
Ale jen proto, že ráda dělám
opak toho, co Speckle.

20
00:00:57,630 --> 00:00:59,670
Fajn. Mé datum narození,

21
00:00:59,840 --> 00:01:01,760
teplota v den mého narození,

22
00:01:01,920 --> 00:01:04,040
tehdejší oblíbená písnička mámy.

23
00:01:04,190 --> 00:01:06,190
Tumáš. Je to kravina.
........