1
00:00:04,171 --> 00:00:08,175
<i>Je 17:05, posloucháte Rádio Esmeralda,</i>

2
00:00:08,258 --> 00:00:13,263
<i>92,8 FM. Hudební archiv.</i>

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,307
Zlato!

4
00:00:17,267 --> 00:00:19,061
Podívej, co jsem sehnal.

5
00:00:21,688 --> 00:00:22,940
Plutarco. Ne.

6
00:00:24,233 --> 00:00:29,071
- Prosím. Je to důležité.
- Důležitější je mít z čeho žít.

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,741
Malý taneční sál není žádný taneční sál.

8
00:00:32,824 --> 00:00:35,953
- Je to kumbál.
- Vím, ale víc si nemůžeme dovolit.

9
00:00:37,621 --> 00:00:41,208
Vůbec jsem se tě neptal, jasný?
Já to platím a tak to bude.

10
00:00:41,291 --> 00:00:44,962
- Je to její oslava patnáctin, sakra.
- Jo?

11
00:00:45,963 --> 00:00:47,548
A kde ty peníze vezmeš?

12
00:00:48,048 --> 00:00:50,926
Prostě si utáhneme opasky.

13
00:00:51,009 --> 00:00:53,512
- Jsi čistý už tři měsíce.
- Čtyři.

14
00:00:55,138 --> 00:00:56,473
A taky čistý zůstanu.

15
00:00:57,391 --> 00:00:58,934
Co naznačuješ?

16
00:00:59,017 --> 00:01:02,521
Jestli ty peníze prohraješ,
nebude ani velký, ani malý sál.

17
00:01:03,647 --> 00:01:05,232
Neměl jsem v úmyslu sázet.

18
00:01:06,733 --> 00:01:07,901
Ksakru.

19
00:01:10,028 --> 00:01:11,029
Zlato.

20
00:01:12,447 --> 00:01:14,324
To nic, to nic.

21
00:01:15,534 --> 00:01:16,535
Dobrá.

22
00:01:17,286 --> 00:01:18,829
Uděláme to podle tebe.

23
00:01:20,330 --> 00:01:21,957
Ale Lulú to vysvětlíš ty.

24
00:01:22,040 --> 00:01:24,626
........