1
00:00:25,400 --> 00:00:26,652
To se podívejme.

2
00:00:26,735 --> 00:00:29,154
Saponátem rtěnku nesmyješ.

3
00:00:29,738 --> 00:00:34,201
Když chceš pořádně vyčistit sklenici,
musíš použít pastu.

4
00:00:36,161 --> 00:00:39,373
Jedlá soda, sůl, voda
a pořádná porce naštvání.

5
00:00:40,541 --> 00:00:43,919
- Pak je opláchneš a necháš uschnout.
- Tak na co utěrka?

6
00:00:45,629 --> 00:00:47,714
Přes rameno vypadá fakt cool.

7
00:00:50,509 --> 00:00:51,677
Jo.

8
00:00:51,760 --> 00:00:53,929
Umývání nádobí tě nikdy nezajímalo.

9
00:00:54,012 --> 00:00:55,764
Jenže Mae mu platí.

10
00:00:55,848 --> 00:00:58,642
- A ve svátky plus 50 %.
- Vydržíš do půlnoci?

11
00:00:58,725 --> 00:01:01,520
Určitě. Dva dny jsem byl vzhůru do jedné

12
00:01:01,603 --> 00:01:04,857
- a neměl skoro žádné halucinace.
- Super!

13
00:01:04,940 --> 00:01:07,568
Další lekce je umývání pivních tácků.

14
00:01:07,651 --> 00:01:09,236
Paráda.

15
00:01:09,736 --> 00:01:10,863
Tak pojď.

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,283
Nepůjdeš za týmem na tu párty na lodi?

17
00:01:14,366 --> 00:01:16,577
Chtěls být detektiv, co žije na lodi.

18
00:01:16,660 --> 00:01:18,620
A nechal jsem si i narůst knírek.

19
00:01:18,704 --> 00:01:20,539
- Jo.
- Ne, nechci.

20
00:01:20,622 --> 00:01:22,207
Chci být tady s vámi.

21
00:01:22,291 --> 00:01:25,627
Věř mi, ty holky mě nepotřebují,
aby se pobavily.

22
00:01:25,711 --> 00:01:27,629
- Na zdraví!
- Šťastný nový rok!

23
00:01:32,301 --> 00:01:34,219
Myslíte, že přijde i Alice?

........